Traduzione del testo della canzone Arriesgate - Los Caligaris

Arriesgate (originale)

Si es la banda que te gusta
Y lo vas a disfrutar
No pensés tanto en mañana
Que ya empieza el recital
Vos sabías que si ajustabas la cuerda se iba cortar
No importa sin la segunda ya te vas a acostumbrar
Lamentarse es inútil lo pasado ya no tiene solución
Nadie avanza con el auto mirando el retrovisor
Antes de que el tren se pase
No perdés nada si lo intentás
No esperés que llegue solo
Lo tenés que ir a buscar
Arriesgáte eso es vivir tu historia
Vos la escribís
No le dejes al destino lo que puedas decidir
Arriesgate eso es vivir tu historia
La escribís vos
El destino todavía lo tenés en borrador
Si los locos son capaces de arriesgarse
Un poco más un poquito de locura en tu vida no está mal
Estar en medio el puente
Y no saber a donde ir no te quedes con la duda arriésgate
Eso es vivir
Se define el campeonato
Y si lo querés ganar
Caminá hacia la victoria
Que vos pateas el penal

Arriesgate (traduzione)

Se è la band che ti piace
e ti divertirai
Non pensare tanto al domani
Che il recital abbia già inizio
Sapevi che se avessi aggiustato la corda si sarebbe tagliata
Non importa senza il secondo in cui ti ci abituerai
Lamentarsi è inutile, il passato non ha soluzione
Nessuno avanza con l'auto che guarda nello specchietto retrovisore
Prima che il treno passi
Non perdi nulla se ci provi
Non aspettare che arrivi da solo
Devi andare a cercarlo
Corri un rischio che è vivere la tua storia
tu lo scrivi
Non lasciare al destino ciò che puoi decidere
Prendi dei rischi che è vivere la tua storia
tu lo scrivi
Hai ancora la destinazione in bozza
Se i pazzi sono in grado di correre dei rischi
Un po' più di follia nella tua vita non è male
essere in mezzo al ponte
E non sapendo dove andare, non stare con il dubbio, corri dei rischi
Questo è vivere
Il campionato è definito
E se vuoi vincere
cammina verso la vittoria
che tiri il rigore