Traduzione del testo della canzone El Enano Se Va del Circo - Los Caligaris

El Enano Se Va del Circo (originale)

hoy el circo no dara función,
no hay función hoy en el circo,
pero sobra la alegria,
los payasos están tristes
porque hay una despedida.
se han colgado muchos globos,
se ha comprado serpentina,
y hasta el hombre de goma
se infló en la gomeria.
el festejo es inminente
todo esta por empezar,
el enanito en el circo dejará de trabajar.
(2).
tan paquete era la fiesta
que hasta disck-jockey había,
hay que ver el desmechado
que los leones lucian.
la congoja de trompita se notaba,
no escondia.
lo que estaba haciendo dieta
de la bronca no comía,
todos en el picadero comenzaron a bailar.
menos el equilibrista
que no se podía parar.
(2)
el domador de fieras
cayó con un minon.
y la mujer barbuba
la barba emprolijo.
el chimpace le trajo un regalo muy mono.
el mago estuvo un rato
y desaparecio.
estaban todos borrachos
cuando partieron la torta,
y el faquir en un descuido
casi un dedo se nos corta,
el acrobata del circo
de tan triste no se aguanta,
y hasta la contorcionista
tenia un nudo en la garganta.
que grande que es el enano
como se hizo querer.
ahora se va de este circo,
y nadie sabe bien por qué (2)
brindaba el traga sable
con champagne y vino puro,
y llego el hombre bala
y se fueron pa' lo oscuro.
lo agarraron al enano
y lo subieron a una mesa,
para que nos diga a todos
la razón porque nos deja.
«me voy, me voy, no los soporto más,
me estoy tomando un fernet de los chiquitos».
se va con blanca nieves,
con el muñeco 'e torta,
se tomara en verano
unas mini vacaciones.
se agrando el enano,
se va a filmar un corto,
se ira a jugar al futbol
de arquero de metegol

(traduzione)

oggi il circo non darà funzione,
non c'è funzione oggi nel circo,
ma c'è molta gioia,
i pagliacci sono tristi
perché c'è un addio.
molti palloncini sono stati appesi,
è stata comprata la serpentina,
e anche l'uomo di gomma
è stato gonfiato nella gomeria.
la celebrazione è imminente
tutto sta per iniziare,
il nano del circo smetterà di funzionare.
(Due).
quindi il pacchetto era la festa
che c'era anche un disc jockey,
devi vedere lo smontaggio
che indossavano i leoni.
l'angoscia della tromba era evidente,
non si è nascosto
cosa era la dieta
per la rabbia che non ha mangiato,
tutti nell'arena hanno cominciato a ballare.
meno il funambolo
che non poteva essere fermato.
(Due)
il domatore di bestie
caduto con un minore.
e la donna barbuta
la barba ordinata.
lo scimpanzé gli ha portato un regalo molto carino.
il mago è stato un po'
ed è scomparso.
erano tutti ubriachi
quando hanno rotto la torta,
e il fachiro in una svista
quasi un dito è tagliato,
l'acrobata del circo
così triste che non può sopportarlo,
e anche il contorsionista
Avevo un groppo in gola.
quanto è grande il nano
come si è fatto amare
ora lascia questo circo,
e nessuno sa perché (2)
il mangiatore di spade brindava
con champagne e vino puro,
e l'uomo proiettile è arrivato
e sono partiti per il buio.
hanno catturato il nano
e lo misero su un tavolo,
per dirci tutto
il motivo per cui ci lascia.
"Me ne vado, me ne vado, non li sopporto più,
Prendo un fernet dai piccoli».
foglie con la neve bianca,
con la bambola 'e la torta,
sarà preso in estate
una mini vacanza
il nano è diventato più grande,
verrà girato un cortometraggio,
andrà a giocare a calcio
portiere di biliardino