Testi di Game Lover - Los Caligaris

Game Lover (originale)

Yo se que no vas a venir
Pero igual te espero
Y como me duele el corazon
Jugando lo anestecio
Ya no crees en esta relacion
GanÒ la desconfianza
No vas a hacer frente a tu temor
Recurriendo a la pausa
Por que no te das cuenta?
Mi vida no es un juego
Yo no quiero morir esperando
Saltando aros de fuego
Y asi paso los fines de semana
Entre tanques y pingÜinos
Que me invitan a la guerra
Y asi entretengo la melancolia
De extraÑarte con un bonus
O con una vida extra
Ya soy experto en el mario bross
Rescato a mi princesa
Yo quiero tener todo de vos
Y empiezo por tu ausencia
Cada sentimiento, cada cosa
Tiene su lugar
Eso lo aprendi del tetris
Y tu ausencia que me enseÑan
A vivir sin respirar
Y asi paso los fines de semana
Entre tanques y pingÜinos
Que me invitan a la guerra
Y asi entretengo la melancolia
De extraÑarte con un bonus
O con una vida extra

(traduzione)

So che non verrai
Ma ti aspetto ancora
E come mi fa male il cuore
suonare l'anestetico
Non credi più in questa relazione
Ho vinto la sfiducia
Non affronterai la tua paura
Ricorrendo alla pausa
Perché non ti rendi conto?
la mia vita non è un gioco
Non voglio morire aspettando
saltare anelli di fuoco
Ed è così che trascorro i fine settimana
Tra carri armati e pinguini
che mi invitano alla guerra
E così intrattengo la malinconia
Mi manchi con un bonus
O con una vita in più
Sono già un esperto di mario bros
Salvo la mia principessa
Voglio avere tutti voi
E comincio con la tua assenza
Ogni sentimento, ogni cosa
ha il suo posto
L'ho imparato da Tetris
E la tua assenza che mi insegnano
vivere senza respirare
Ed è così che trascorro i fine settimana
Tra carri armati e pinguini
che mi invitano alla guerra
E così intrattengo la malinconia
Mi manchi con un bonus
O con una vita in più