Traduzione del testo della canzone Lástima Que Seas Tan Chica - Los Caligaris

Lástima Que Seas Tan Chica (originale)

Como me gusta!
NO se si cuenta te das
Tu cuerpo me mortifica
Como me gusta!
NO se si cuenta te das
Tu cuerpo me mortifica
Te llevaría a cenar
Te invitaría a viajar
Lastima que seas tan chica
Con solo verte bailar
Mi mente se desubica
Si yo tuviera tu edad
Ni loca te me escapas
Lastima que seas tan chica
Que tengo yo de señor
No me parece o me faltan canas
Porque no poder salir
Tantos años no me separan
Madura sos a tu edad
A quien yo quiero engañar
Lástima que seas tan chica
De frente parece que
Tu belleza se duplica
Pero si te veo de atrás
Me dan ganas de probar
Lástima que seas tan chica
Me buscas con la mirada
No hace falta y me rozas
Estas jugando con fuego
Un día me vas a encontrar
Dicen que en el amor
Los años tanto no importan
Pero hay mucho de novela
Cuando vos soplas la torta
Que tengo yo de señor no me parece
No ves?
para eso me faltan canas
Porque no poder salir?
Tantos años no nos separan
Si yo tuviera tu edad
Ni loca te me escapas
Lástima que seas…

(traduzione)

Come mi piace!
Non so se te ne rendi conto
il tuo corpo mi mortifica
Come mi piace!
Non so se te ne rendi conto
il tuo corpo mi mortifica
Ti porterei fuori a cena
Ti inviterei a viaggiare
peccato che tu sia così piccolo
solo guardandoti ballare
la mia mente va alla deriva
Se avessi la tua età
Nemmeno pazzo mi sfuggi
peccato che tu sia così piccolo
Cosa ho dal Sig.
Non mi sembra o mi mancano i capelli grigi
Perché non poter uscire
Tanti anni non mi separano
Sei maturo alla tua età
Chi voglio prendere in giro?
Peccato che tu sia così giovane
Dal davanti sembra quello
La tua bellezza raddoppia
Ma se ti vedo da dietro
mi fanno venire voglia di provare
Peccato che tu sia così giovane
mi cerchi
Non è necessario e tu mi tocchi
Stai giocando con il fuoco
un giorno mi troverai
Lo dicono innamorati
Gli anni non contano così tanto
Ma c'è molto romanzo
quando fai saltare la torta
Cosa ho come signore, non credo
Tu non vedi?
per questo ho bisogno di capelli grigi
Perché non poter uscire?
Tanti anni non ci separano
Se avessi la tua età
Nemmeno pazzo mi sfuggi
Peccato che tu sia...