Traduzione del testo della canzone Sangre Guerrera - Los Dareyes De La Sierra, Voz de Mando

Sangre Guerrera (originale)

Que dice viejo en donde había estado
Que dice mi compa' en saludarlo
Ya hacia tiempo que andaba perdido
No mas por un rato que andamos al tiro
No supe que te dieron un grado
Nadie me dio nada yo me lo había ganado
No haga coraje hombre no se enoje
No estoy enojado usted ya me conoce
Que es un gustazo que hagamos equipo
Si no es con sarcasmo yo digo lo mismo
Dicen que te hiciste despiadado
Usted no haga caso lo que andarán hablando
Aumentábamos a ver que tienes
Ahora yo te cubro y tu te vas al frente
Vámonos riendo yo estoy disparando
También vengo cuidando tus pasos
Yo llevo tres, tu apenas llevo dos
Ganas que es parte del show
Vamos carnal como los viejos tiempos
Tu miras nervioso yo ando como viejo
Pa' delante ya andamos entrados
Me cubras te cubro hasta que yo estambo
Ya en la camioneta
Pues vamos por ellos no mas te sos te dan
Con cuidado que es un?
Y no se de donde sacan tanto parque
Andas herido, no mas de este brazo
Yo de una pierna y no ando llorando
Anda la no mas esto faltaba
Pero estoy llorando y estoy de una bala
Que vámonos riendo pariente
Jalas y estamos entrando si oh no
Seguro que si y vos de mas
A la orden
No te asustes me pego en la urda
Y los que quedan de mi no se burlan
Con mi compa' no estoy asustado
Mientras me deslumbras yo me lo he sacado
Lo dudo mucho con esa metralla
No es que lo bajes de una blindada
Pues para eso aquí traigo otra arma
Cercano te sirvo una lanza granada
Ni modo que pides una granada
Seria buena idea pero nos lo mata
A veremos como se hace
Quiero ver como se rompe ese blindaje
A ver quiero ver que me sorprendas
A ver que
Pues yo no se si te has superado
Terminemos esto y después platicamos
Ando enojado ando como me gusta
Esa voz me agrada pero no me asusta
Hagas un lado ya no hagas preguntas
Hagamos un esto es una basuca
Nuestro problema se termino
Cincuenta y siete te gano con dos
Ándale pues modesto
Ahora tu problema se puso mas feo
Que el lo que dice, vamos pa' la casa
Que eso para que, mi ama esta preocupada
Porque te fuiste sin decirle nada
Carnal las me paro no puedo hacer nada
Ando enojada anda como el diablo
No me digas eso
Mejor me hubieran matado

(traduzione)

Cosa dice il vecchio dov'era stato
Cosa dice la mia compagnia quando lo saluta
Mi ero perso per molto tempo
Non più per un po' che andiamo al tiro
Non sapevo ti avessero dato una laurea
Nessuno mi ha dato niente che me lo fossi guadagnato
Non essere arrabbiato uomo non essere arrabbiato
Non sono arrabbiato, mi conosci già
Che è un piacere che facciamo squadra
Se non sarcasticamente dico lo stesso
Dicono che sei stato spietato
Non presti attenzione a ciò di cui parleranno
Siamo aumentati per vedere cosa hai
Ora ti copro e tu vai al fronte
Andiamo a ridere Sto sparando
Vengo anche io a guardare i tuoi passi
Io ne ho tre, tu ne hai solo due
Vinci, fa parte dello spettacolo
Andiamo carnali come ai vecchi tempi
Sembri nervoso, cammino come un vecchio
Pa' davanti siamo già dentro
Tu mi copro io ti copro finché non lo sarò
già nel furgone
Bene, andiamo per loro, ti danno e basta
Attenzione cos'è un?
E non so dove trovino così tanto parco
Sei ferito, non più di questo braccio
Ho una gamba e non sto piangendo
Dai, non più questo mancava
Ma sto piangendo e sono su un proiettile
andiamo a ridere parente
Tiri e entriamo sì oh no
Sicuramente si e tu di più
All'ordine
Non aver paura, ho colpito l'urda
E quelli che restano di me non si fanno beffe
Con la mia compagnia non ho paura
Mentre mi abbagli, l'ho tolto
Ne dubito fortemente con quelle schegge
Non è che lo fai scendere da un'auto blindata
Bene, per questo qui porto un'altra arma
Nelle vicinanze ti servo una lancia granata
Non puoi chiedere un melograno
Sarebbe una buona idea, ma ci uccide
Vedremo come si fa
Voglio vedere come si rompe quello scudo
Vediamo che voglio vederti sorprendermi
Vediamo cosa
Beh, non so se ti sei superato
Finiamo questo e poi parliamo
Cammino arrabbiato Cammino come mi piace
Mi piace quella voce ma non mi spaventa
Fatti da parte, non fare più domande
Facciamo un questo è un basuca
il nostro problema è finito
Cinquantasette ti hanno battuto con due
dai modesto
Ora il tuo problema è diventato più brutto
Quello che dice, andiamo a casa
A cosa serve, la mia padrona è preoccupata
Perché te ne sei andato senza dire niente
Carnale li fermo non posso fare niente
Sono arrabbiato, cammina come il diavolo
Non dirmi questo
Meglio che mi avrebbero ucciso