Traduzione del testo della canzone Engánchate conmigo - Los Rodriguez

Engánchate conmigo (originale)

La última vez que te vi terminé bastante mal
Lejos de casa, solo y a las diez de la mañana
Tu preferiste otro polvo que ofrecían por ahí
Y tu vecina no ha vuelto a contestarme a mí
No sé porqué no estamos de acuerdo y llegamos a mejor puerto
Nosotros nos merecemos aquello que hacemos
Mis amigos me dijeron:
«Andrés, no te enamores la primera vez»
Y no les hice caso
Es un fin de la semana largo y dan algo bueno por TV
Y la casa va a parecer grande, ¿si tu no vienes, qué voy a hacer?
Voy a sacar a pasear mi dolor como un tonto
Hasta acabar conmigo
Para mí no existe un lugar mejor que aquí solamente los dos
Engánchate conmigo
Tal vez yo no sea tu hombre ideal ni tu mí mujer, pero igual
Engánchate conmigo
Mis amigos me dijeron:
«Andrés, no te enamores la primera vez»
Y no les hice caso
Mis amigos me dijeron:
«Andrés, no te enamores la primera vez»
Y no les hice caso (¡Olé!)
No sé porqué no estamos de acuerdo y llegamos a mejor puerto
Nosotros nos merecemos aquello que hacemos
Mis amigos me dijeron:
«Andrés, no te enamores la primera vez»
Y no les hice caso
Para mí no existe un lugar mejor que aquí solamente los dos
Engánchate conmigo
Tal vez yo no sea tu hombre ideal ni tu mi mujer, pero igual
¡Engánchate conmigo!
¡Engánchate conmigo!
¡Engánchate conmigo!

Engánchate conmigo (traduzione)

L'ultima volta che ti ho visto sono finito piuttosto male
Fuori casa, da solo e alle dieci del mattino
Hai preferito un'altra polvere che è stata offerta là fuori
E il tuo vicino non mi ha più risposto
Non so perché non siamo d'accordo e arriviamo in un porto migliore
Ci meritiamo quello che facciamo
I miei amici mi hanno detto:
"Andrés, non innamorarti la prima volta"
E li ho ignorati
È un weekend lungo e c'è qualcosa di buono in TV
E la casa avrà un bell'aspetto, se non vieni, cosa farò?
Camminerò il mio dolore come un pazzo
Finché non avrò finito
Per me non c'è posto migliore di qui solo noi due
agganciati con me
Forse non sono il tuo uomo ideale o tua moglie, ma comunque
agganciati con me
I miei amici mi hanno detto:
"Andrés, non innamorarti la prima volta"
E li ho ignorati
I miei amici mi hanno detto:
"Andrés, non innamorarti la prima volta"
E non ho prestato loro attenzione (Olé!)
Non so perché non siamo d'accordo e arriviamo in un porto migliore
Ci meritiamo quello che facciamo
I miei amici mi hanno detto:
"Andrés, non innamorarti la prima volta"
E li ho ignorati
Per me non c'è posto migliore di qui solo noi due
agganciati con me
Forse non sono il tuo uomo ideale o tua moglie, ma comunque
Collegati con me!
Collegati con me!
Collegati con me!