Traduzione del testo della canzone Mr. Jones - Los Rodriguez

Mr. Jones (originale)

Mr. Jones abrió la puerta
Vio a su madre recién muerta…
Y la sangre del chaleco se limpió
Guardó a su madre en el ropero
Le puso más leña al fuego…
Y el invierno muy crudo se avecinó
Llamó a su esposa y le dijo:
Mamá está muerta en el ropero…
Por supuesto si yo la asesiné…;
Ella puso mal la mesa, le hundió un hacha en la cabeza…
Y la sangre el tapizado me manchó
Y Mr. Jones trabajaba, y su esposa asesinaba
Y los chicos correteaban por ahí
Se comió a los pájaritos, los perros y los gatitos…
Y otros bichos que vagaban por ahí
Y llegó la policía
Con dos carros y un tranvía…
Para a toda la familia encarcelar
Yo no sé porque el sargento
Me lleva al destacamento…
Si somos una familia muy normal…
Si somos una familia muy normal…
Bom, bom, bom
Si somos una familia muy normal…

Mr. Jones (traduzione)

Il signor Jones aprì la porta
Ha visto sua madre morta da poco...
E il sangue sul giubbotto è stato asciugato
Ha tenuto sua madre nell'armadio
Ha messo più benzina sul fuoco...
E l'inverno molto rigido si avvicinava
Chiamò la moglie e le disse:
La mamma è morta nell'armadio...
Naturalmente se l'avessi uccisa...;
Ha apparecchiato la tavola male, gli ha piantato un'ascia in testa...
E il sangue sulla tappezzeria mi ha macchiato
E il signor Jones ha lavorato e sua moglie è stata uccisa
E i ragazzi correvano
Mangiava gli uccellini, i cani e i gattini...
E altre creature che vagavano in giro
E venne la polizia
Con due macchine e un tram...
Per tutta la famiglia da imprigionare
Non so perché il sergente
Mi porta al distaccamento...
Se siamo una famiglia normalissima...
Se siamo una famiglia normalissima...
boom Boom boom
Se siamo una famiglia normalissima...