Traduzione del testo della canzone Keep It Real - Lost Boyz

Keep It Real (originale)

Yo believe I paid the dues man I started in the game
With mans on linden and Devan we drinking ghetto champagne
Slinging rocks and packing Glock’s on the blocks
It’s early in the morning I’m selling tumbs from my Reebok
Tres nicks and dimes I write rhymes
But the ghetto times they got the cheeks doing crimes
The street life yeah that’s the only life I know
Where niggas sling rocks bust shots and push yeah yo
Sit on crates keep their backs against gates
Every man is insane he’s got a brain like Norman bates
Timberland boots ski hats we pack gat’s
Carry across town because we tapping Niggers Hoodrats
But they don’t want the fam
See a south side Jamaica queen fellas get down man
Listen so what your crew is x-rated
Peoples if you violate you getting violated
Come on and keep it real;
this is saying
That the lost boy and group home fam want it all what would you do
And if you feel that you’se a real soldier from the street
Throw your hand in the air we salute you
Bounce it up town bounce it down south
Bounce bounce it up town bounce it down south
I had a messed up childhood the head is mad nappy
I need money in a snap gee kid I’m trying to blow like papi
Fat cat the street life is where it’s at
Peeling caps so yo we got to stay strapped
Terrified cause the crew from the south side is bustin
No question
I keep my hear in braids taliq got dreads
Hangin out in the reds wearing levis and pro-keds
Pouring beer on the curb for the dead
I had to bring drama to some powder head
(Freaky TAH) hey yo cut the music down
Yo half the world thought the album failed in this 94 and its on.
I’m smoking weed in 96' with my peeps
Jetting from the police cause police they’se a bunch of creeps
I’m testing off the new burners in the park
We sleep during the day and creep when it’s dark
I once had to cry when I seen Tyrone die
This black on black crime I cram to understand why
Baby girls having kids in their teens
Young fellows baggy jeans slinging crack to the crack fiends
That’s the type of lifestyle that I lead
With my fams on the corner drinking beers and smoking weed
Yo believe I been through all the struggles and the pain
I’m ripping out my hairs and I can’t get to my brain
I want the gold teeth and chains
I hustle with timberland boots and rainsuits when it rains
Fools make your moves pay dues
Give up your cheese you loose my baby boy need shoes
Stepping to the CHEEKS you made an error
You been to the?
house of pain?
now welcome to my yard of terror
What you think I’m some sucka
Word to him I stomp you out with my tim chukkas
Who who you stepping to the lost boy crew
Boy get stomped that ass is through
See we live the street life
Smoking blunts with the wife stay on point like a …
Every day on rockaway is getting hotta
I can’t do what a want to I do what I gotta
Survive I might not be around in 95
See I was taught young to be strong and just strive
So nowadays we packing guns
We racking grimy hills for funds and I stash all my sons mons
A little man to look after
Taking rap as a joke but I see no laughter
To man Charles Suitte and big tig in Atlanta and Va…

(traduzione)

Credi di aver pagato la quota che ho iniziato nel gioco
Con gli uomini su tiglio e Devan beviamo champagne del ghetto
Lanciare pietre e impacchettare Glock sui blocchi
È mattina presto che vendo tumb della mia Reebok
Tres nicks and dimes scrivo rime
Ma ai tempi del ghetto si prendevano le grinfie facendo delitti
La vita di strada sì, è l'unica vita che conosco
Dove i negri lanciano rocce rompono i colpi e spingono yeah yo
Siediti sulle casse, con le spalle ai cancelli
Ogni uomo è pazzo, ha un cervello come Norman Bates
Timberland scarponi cappelli da sci mettiamo in valigia gat's
Attraversa la città perché stiamo toccando Niggers Hoodrats
Ma non vogliono la fam
Guarda una regina della Giamaica del lato sud scendere a terra
Ascolta così qual è il tuo equipaggio x-rated
Popoli se vi violi vieni violato
Dai e mantienilo reale;
questo sta dicendo
Che il ragazzo smarrito e la famiglia di casa del gruppo lo vogliano tutto quello che faresti tu
E se ti senti un vero soldato di strada
Alza la mano nell'aria ti salutiamo
Rimbalza su città rimbalza giù a sud
Rimbalzare rimbalzare su città rimbalzare giù a sud
Ho avuto un'infanzia incasinata, la testa è un pannolino matto
Ho bisogno di soldi in uno schiocco ragazzo che sto cercando di soffiare come papi
Fat cat, la vita di strada è dove si trova
Cappucci sbuccianti così dobbiamo rimanere legati
Terrorizzato perché l'equipaggio dal lato sud è bustin
Nessuna domanda
Tengo il mio udito in trecce che taliq ha dei dreadlocks
Uscire in rosso indossando levis e pro-ked
Versando birra sul marciapiede per i morti
Ho dovuto portare dramma a un po' di polvere da sparo
(Freaky TAH) ehi, abbassa la musica
Yo metà del mondo pensava che l'album fosse fallito in questo 94 e ora.
Fumo erba a 96' con i miei sbirri
Il getto della polizia fa sì che la polizia sia un mucchio di brividi
Sto testando i nuovi bruciatori nel parco
Dormiamo durante il giorno e strisciamo quando è buio
Una volta ho dovuto piangere quando ho visto morire Tyrone
Questo crimine nero su nero che stimo per capire perché
Neonate che hanno figli nella loro adolescenza
Giovani jeans larghi che lanciano crack ai demoni del crack
Questo è il tipo di stile di vita che conduco
Con la mia famiglia all'angolo che beve birra e fuma erba
Credi di aver superato tutte le lotte e il dolore
Mi sto strappando i capelli e non riesco ad arrivare al cervello
Voglio i denti d'oro e le catene
Mi occupo di stivali e tute antipioggia di timberland quando piove
Gli sciocchi fanno pagare le tue mosse
Rinuncia al tuo formaggio, perdi il mio bambino ha bisogno di scarpe
Passando alle guance hai commesso un errore
Sei stato al?
casa del dolore?
ora benvenuto nel mio cortile del terrore
Cosa pensi che io sia uno schifo
Digli che ti spingo fuori con i miei tim chukkas
Chi chi stai facendo un passo verso l'equipaggio di ragazzi smarriti
Il ragazzo viene calpestato che il culo è passato
Guarda che viviamo la vita di strada
Fumare blunt con la moglie rimane sul punto come un...
Ogni giorno su Rockaway sta diventando caldo
Non posso fare ciò che voglio, faccio ciò che devo
Survive Potrei non essere in giro nel 95
Vedi, da giovane mi è stato insegnato a essere forte e a sforzarmi
Quindi oggigiorno facciamo le valigie
Stiamo rastrellando colline sporche in cerca di fondi e io nascondo tutti i miei figli mons
Un ometto di cui prendersi cura
Prendo il rap come uno scherzo ma non vedo risate
All'uomo Charles Suitte e alla tig di Atlanta e Virginia...