Traduzione del testo della canzone My Heart Is a Weapon - Lostboycrow, Jon Waltz

My Heart Is a Weapon (originale)

My heart is a weapon
I gave it to you, I’m defenseless
Your kiss is a question
Double-take, does it taste like deception?
Is my touch not enough
Cause we stay up all night, all night?
No more drugs, but the rush
Leaves us like alright, alright
Ain’t got no time, no time
Ain’t got no time, no time, no
Ain’t got no time, no time, no
Unless your love is mine
Love, love
Mine
Love, love
Ain’t got no… time
Ain’t got no time, no, ah
Ain’t got no
Ain’t got no time, no, ah
My heart is a weapon
But your eyes could teach me a lesson
I look away for a second
And turn around till your mouth’s second-guessing
Is my touch not enough
Cause we stay up all night, all night?
No more drugs, but the rush
Leaves us like alright, alright
Ain’t got no time, no time
Ain’t got no time, no time
Ain’t got no time, no time (I ain’t got no time, baby)
Unless your love is mine
Love, love
Mine
Love, love
Ain’t got no time, no time
We fuck all night, all night
We ain’t got no time, no time
Time, no
Tattoo on your left thigh
And I wonder what’s your sex like
Because your mind’s amazing
No, I’m not the best guy
But I think that we should just try
Girl, we could be somebody
Don’t know what your past like
But I met you in a past life
You’re not just anybody
There’s gotta be a catch, right?
Cause I know you know
I know you know
You don’t ask for too much, you’re busy, I get it
But with me, you’re with it, I miss you, girl
We be like the same thing, so why are you far?
Just open me your heart and give me your all
Ooh, we ain’t got no, ain’t got no
Ooh, ain’t got no
Unless your love is mine
Oh, oh
Unless your love is mine
No, no
Unless your love is mine
(I miss you, girl)
Mine
(I miss you, girl)

(traduzione)

Il mio cuore è un'arma
Te l'ho dato, sono indifeso
Il tuo bacio è una domanda
Doppia presa, ha sapore di inganno?
Il mio tocco non è abbastanza
Perché stiamo svegli tutta la notte, tutta la notte?
Niente più droghe, ma fretta
Ci lascia come va bene, va bene
Non ho tempo, non ho tempo
Non ho tempo, non ho tempo, no
Non ho tempo, non ho tempo, no
A meno che il tuo amore non sia mio
Amore amore
Il mio
Amore amore
Non ho... tempo
Non ho tempo, no, ah
Non ho no
Non ho tempo, no, ah
Il mio cuore è un'arma
Ma i tuoi occhi potrebbero insegnarmi una lezione
Distolgo lo sguardo per un secondo
E girati finché la tua bocca non indovina
Il mio tocco non è abbastanza
Perché stiamo svegli tutta la notte, tutta la notte?
Niente più droghe, ma fretta
Ci lascia come va bene, va bene
Non ho tempo, non ho tempo
Non ho tempo, non ho tempo
Non ho tempo, non ho tempo (non ho tempo, piccola)
A meno che il tuo amore non sia mio
Amore amore
Il mio
Amore amore
Non ho tempo, non ho tempo
Scoppiamo tutta la notte, tutta la notte
Non abbiamo tempo, non abbiamo tempo
Tempo, no
Tatuaggio sulla coscia sinistra
E mi chiedo com'è il tuo sesso
Perché la tua mente è fantastica
No, non sono il ragazzo migliore
Ma penso che dovremmo solo provare
Ragazza, potremmo essere qualcuno
Non so come sia il tuo passato
Ma ti ho incontrato in una vita passata
Non sei una persona qualunque
Ci deve essere un problema, giusto?
Perché so che lo sai
So che tu sai
Non chiedi troppo, sei occupato, ho capito
Ma con me, ci sei tu, mi manchi, ragazza
Siamo come la stessa cosa, quindi perché sei lontano?
Aprimi il tuo cuore e dammi tutto te stesso
Ooh, non abbiamo un no, non abbiamo un no
Ooh, non ho no
A meno che il tuo amore non sia mio
Oh, oh
A meno che il tuo amore non sia mio
No, no
A meno che il tuo amore non sia mio
(Mi manchi ragazza)
Il mio
(Mi manchi ragazza)