Traduzione del testo della canzone All My Lives at Once - Lostboycrow

All My Lives at Once (originale)

My summer hair, your secret place
I never cut it when you went away
They always blame it on us being too young
I’m seeing all my lives at once
Your face, the moon, the colors fade
We’ll paint the town like the good old days
Your mama asking why you’re all dressed up
Just like the night that we kissed, but we cut it off
I guess I miss the way it started
You playin' Skizzy like its Marvin
Ain’t no mountain high 'til your plane takes off
I’ve seen it all but I never, I’ve never seen it in love
Your color codes, no picture frames
Your second story for my getaway
Climbing up the stairs and we all fucked up
We get it on 'til we gettin' off
I never knew that we could be so different
I only miss you when it rains
Yeah you know I couldn’t stay 'cause it rains too much
I’ve seen it all, but I never.
I never see you too long
I’m nineteen smoking pipe dream in the dark
Flashback too rocky, I’m pointing out every star
Funny now, but I kissed you and I felt closer to God
Funny now 'cause I don’t pray, I just need to know where you are
Am I crazy?
Tell me where you wanna be
Ever since you moved back home and do photography
Now I be in LA fulfilling prophecies
Gone on vacation that I had when I was seventeen
Sing it, please baby tell me do you think of me
Your lips like an eternity
Just relax
It wasn’t always this way
You need to breathe
Are you breathing?
There you go
Life is a comedy show
Life is a comedy show
I can see it now and I don’t feel nothin' at all
I don’t feel nothin' at all
Life is a comedy show
Life is a comedy show
I can see it now and I don’t feel nothin' at all
I don’t feel nothin' at all

(traduzione)

I miei capelli estivi, il tuo posto segreto
Non l'ho mai tagliato quando te ne sei andato
Danno sempre la colpa al fatto che siamo troppo giovani
Vedo tutte le mie vite contemporaneamente
Il tuo viso, la luna, i colori sbiadiscono
Dipingeremo la città come i bei vecchi tempi
Tua madre ti chiede perché sei tutto vestito
Proprio come la notte in cui ci siamo baciati, ma l'abbiamo troncata
Immagino che mi manchi il modo in cui è iniziato
Stai giocando a Skizzy come se fosse Marvin
Non c'è montagna alta finché il tuo aereo non decolla
L'ho visto tutto ma non l'ho mai visto innamorato
I tuoi codici colore, niente cornici
La tua seconda storia per la mia vacanza
Salire le scale e siamo tutti incasinati
Lo accendiamo fino a quando non scendiamo
Non ho mai saputo che potessimo essere così diversi
Mi manchi solo quando piove
Sì, lo sai che non potevo restare perché piove troppo
Ho visto tutto, ma non l'ho mai visto.
Non ti vedo mai troppo a lungo
Ho diciannove anni e fumo la pipa nel buio
Flashback troppo roccioso, sto indicando ogni stella
Divertente ora, ma ti ho baciato e mi sono sentito più vicino a Dio
Divertente ora perché non prego, ho solo bisogno di sapere dove sei
Sono pazzo?
Dimmi dove vuoi essere
Da quando sei tornato a casa e fai fotografia
Ora sono a Los Angeles ad adempiere profezie
Andato in vacanza che ho avuto quando avevo diciassette anni
Cantalo, per favore piccola dimmi mi pensi a me
Le tue labbra come un'eternità
Semplicemente rilassati
Non è sempre stato così
Devi respirare
Stai respirando?
Ecco qua
La vita è uno spettacolo comico
La vita è uno spettacolo comico
Posso vederlo ora e non sento niente
Non provo niente
La vita è uno spettacolo comico
La vita è uno spettacolo comico
Posso vederlo ora e non sento niente
Non provo niente