Traduzione del testo della canzone Thursday - Lostboycrow

Thursday (originale)

When it’s good, when it’s gold
You don’t even know
Just spend it all, just spend it all
And I was good, I was yours
You already know how it goes when it goes too fast
Too hot to last another summer
Too hot to have with any other
And it wasn’t my intention to be filthy rich
All you had to do was smile and I was the filthiest
Did I forget to mention that first night we laid awake
And now, it wasn’t a mistake
I think it was Thursday
I think it was Thursday
It’s fun strippin' on the coast
When the sun sets it gets
We got colder, no kiss goodnight, it was over
And I’m sorry for the truth
I got hung up on calling you
Well, I miss those calls, did we spend them all
Did we spend them all
And it wasn’t my intention to be filthy rich
All you had to do was smile and I was the filthiest
Did I forget to mention that first night we laid awake
Now, it wasn’t a mistake
My t-shirt, your records
I found that ring in my sweatshirt
You gave it back, just for that
Like I should feel bad or whatever
Okay, my bad or whatever
I know that nothing could ever go back
And change all the mistakes I made from broken to better
Better believe me when I say I think i’m broken forever
I wish I’d given you a kiss goodbye
That you could remember
And it wasn’t my intention to be filthy rich
All you had to do was smile and I was the filthiest
Did I forget to mention that first night we laid awake
And now, it wasn’t a mistake
I think it was Thursday
I think it was Thursday, yeah
Yeah, I think it was Thursday
Yeah, I think it was Thursday

(traduzione)

Quando è buono, quando è oro
Non lo sai nemmeno
Spendi tutto, spendi tutto
E io ero bravo, ero tuo
Sai già come va quando va troppo veloce
Troppo caldo per durare un'altra estate
Troppo caldo per averlo con qualsiasi altro
E non era mia intenzione essere schifosamente ricco
Tutto quello che dovevi fare era sorridere e io ero il più sporco
Mi sono dimenticato di menzionare la prima notte in cui siamo rimasti svegli
E ora, non è stato un errore
Penso che fosse giovedì
Penso che fosse giovedì
È divertente spogliarsi sulla costa
Quando il sole tramonta ottiene
Abbiamo raffreddato, niente bacio buonanotte, era finita
E mi dispiace per la verità
Ho riattaccato per chiamarti
Bene, mi mancano quelle chiamate, le abbiamo spese tutte
Li abbiamo spesi tutti
E non era mia intenzione essere schifosamente ricco
Tutto quello che dovevi fare era sorridere e io ero il più sporco
Mi sono dimenticato di menzionare la prima notte in cui siamo rimasti svegli
Ora, non è stato un errore
La mia t-shirt, i tuoi record
Ho trovato quell'anello nella mia felpa
L'hai restituito solo per quello
Come se dovessi sentirmi male o qualsiasi altra cosa
Ok, mio male o qualunque cosa
So che nulla potrebbe mai tornare indietro
E cambia tutti gli errori che ho commesso da rotti a migliori
Meglio credermi quando dico che penso di essere rotto per sempre
Vorrei averti dato un bacio d'addio
Che potresti ricordare
E non era mia intenzione essere schifosamente ricco
Tutto quello che dovevi fare era sorridere e io ero il più sporco
Mi sono dimenticato di menzionare la prima notte in cui siamo rimasti svegli
E ora, non è stato un errore
Penso che fosse giovedì
Penso che fosse giovedì, sì
Sì, penso che fosse giovedì
Sì, penso che fosse giovedì