Traduzione del testo della canzone Au loin - Lou

Au loin (originale)

Un peu comme ce monde
On tourne et tourne
Sur nous mêmes
Perdus dans la ronde
J’ose vous dire
Je vous aime
L'écho nous serre entre ses bras
Et nous laisses toujours quand il s’en va
A bout de souffle
Et solitaire
Pour changer le court de ce voyage
Nos rendez-vous sont que des passages
Qui s’ouvrent en plein désert
Au loin
Loin
Votre amitié résonne
Pour me dire vint
Au loin
C’est là que nos coeurs s’abandonnnt
Casser les miroirs et ceux tournés
Vers les autres
Le temps de s’apercevoir
Que leur histoires sont les notres
Vouloir apprendre a se connaitre
Changer de regard et de planète
Choisir de vivre
En amitié
Et parce-que je sais
Que tout là-bas
On ne rêve pas
Chacun pour soit
Je part vous retrouver
Au loin
Loin
Votre amitié résonne
Pour me dire vient
Au loin
Nos coeurs s’abandonnent
Ce monde est moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent
[Post-Chorus
Mot d’amis
Mot d’amour
Qui s’en vont faire un tour
Au loin
Loin
Votre amitié resonne
Pour me dire vient
Au loin
Nos coeurs s’abandonnent
Ce monde est moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent
Moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent

Au loin (traduzione)

Un po' come questo mondo
Giriamo e giriamo
Di noi stessi
Perso nel girone
mi permetto di dirtelo
Mi piaci
L'eco ci tiene tra le sue braccia
E lasciaci sempre quando non c'è più
Senza respiro
E solitario
Per cambiare il corso di questo viaggio
I nostri appuntamenti sono solo passaggi
Che si aprono in mezzo al deserto
Lontano
Lontano
La tua amicizia risuona
Per dirmi è venuto
Lontano
È qui che i nostri cuori si arrendono
Rompi gli specchi e quelli girati
Per gli altri
È ora di notare
Che le loro storie sono le nostre
Vuoi conoscerti
Cambiare occhi e pianeta
scegli di vivere
In amicizia
E perché lo so
Che tutto lì
Non sogniamo
Ognuno per se
ti troverò
Lontano
Lontano
La tua amicizia risuona
Per dirmi vieni
Lontano
I nostri cuori si arrendono
Questo mondo è meno selvaggio
I giorni del calore umano
Quando le nostre vite sono condivise
E lascia che le nostre mani si tengano
[Post coro
parola di amici
parola d'amore
Chi sta andando a fare un giro
Lontano
Lontano
La tua amicizia risuona
Per dirmi vieni
Lontano
I nostri cuori si arrendono
Questo mondo è meno selvaggio
I giorni del calore umano
Quando le nostre vite sono condivise
E lascia che le nostre mani si tengano
meno selvaggio
I giorni del calore umano
Quando le nostre vite sono condivise
E lascia che le nostre mani si tengano