Traduzione del testo della canzone The City - Louis The Child, Quinn XCII, Party Pupils

The City (originale)

I’m begging, I’m begging, I’m begging
I’m begging you, please stay
'Cause that city, that city, that city
That city won’t treat you my way
And I’m hoping your Uber breaks down
On the way as it speeds to our place
'Cause when you head downtown and they turn you around
This will just be your place
So we keep holding on
You had me all along
There’s no love in the city
Just lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
There’s no love in the city
Just some lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
Our history isn’t the best
Just not let it repeat, ay
I don’t wanna wake up to photos
Of you with the new date
'Cause last time this happened
I ended up snapping and things turned sideways
Stayed up till the morning
I slept by the door and you showed up the next day
So we keep holding on
You had me all along
There’s no love in the city
Just lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
There’s no love in the city
Just some lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
Cop lights
That eviction notice in sight
Don’t waste our time on one night downtown
Overpriced
Covers at night clubs I’ll fight
Don’t waste our time on one night downtown
There’s no love in the city
Just lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
There’s no love in the city
Just some lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city

The City (traduzione)

Sto implorando, sto implorando, sto implorando
Ti prego, per favore resta
Perché quella città, quella città, quella città
Quella città non ti tratterà a modo mio
E spero che il tuo Uber si rompa
Sulla strada mentre accelera verso casa nostra
Perché quando vai in centro e loro ti fanno girare
Questo sarà solo il tuo posto
Quindi continuiamo a resistere
Mi hai sempre avuto
Non c'è amore in città
Solo luci che sembrano carine
Quindi non correre in città
Non c'è amore in città
Non c'è amore in città
Solo delle luci che sembrano carine
Quindi non correre in città
Non c'è amore in città
La nostra storia non è delle migliori
Basta che non si ripeta, ay
Non voglio svegliarmi con le foto
Di te con la nuova data
Perché l'ultima volta è successo
Ho finito per scattare e le cose sono cambiate di lato
Sono rimasto sveglio fino al mattino
Ho dormito vicino alla porta e tu sei venuta il giorno dopo
Quindi continuiamo a resistere
Mi hai sempre avuto
Non c'è amore in città
Solo luci che sembrano carine
Quindi non correre in città
Non c'è amore in città
Non c'è amore in città
Solo delle luci che sembrano carine
Quindi non correre in città
Non c'è amore in città
Luci della polizia
Quell'avviso di sfratto in vista
Non perdere tempo in una notte in centro
Caro
Copertine nei discoteche combatterò
Non perdere tempo in una notte in centro
Non c'è amore in città
Solo luci che sembrano carine
Quindi non correre in città
Non c'è amore in città
Non c'è amore in città
Solo delle luci che sembrano carine
Quindi non correre in città
Non c'è amore in città