Traduzione del testo della canzone Done with Loving You - Louise Linnéa, Plot Twist, Abram

Done with Loving You (originale)

Oh, I had dreams that I couldn’t tell you
You came so close that it felt like I couldn’t breathe
We used to walk on the beach for hours
Before I knew it we were swept away with the sea
Now it’s time for me to leave you in the deep end
You need to learn how to be more independent
You still love me but I know I have to end it
I started running and you thought there was a fire, but
Really I was running and running from you
And now I’m leaving so you should go find another, cause
Boy there’s really nothing else that you can do
I’m done with loving you…
I would be yours in a perfect story
Cruising down, a summer freeway with you
Drove too fast it was overwhelming
I closed my eyes but you still surround me
Leaving you was like it’s finally the weekend
You need to learn how to be more independent
You still love me but that’s why I had to end it
I started running and you thought there was a fire, but
Really I was running and running from you
Now that we’re through you should go find another, cause
Boy there’s really nothing else that you can do
I’m done with loving you…

Done with Loving You (traduzione)

Oh, ho fatto dei sogni che non potevo raccontarti
Sei arrivato così vicino che mi ​​è sembrato di non riuscire a respirare
Camminavamo per ore sulla spiaggia
Prima che me ne rendessi conto, siamo stati spazzati via dal mare
Ora è tempo per me di lasciarti nel profondo
Devi imparare a essere più indipendente
Mi ami ancora, ma so che devo farla finita
Ho iniziato a correre e tu pensavi che ci fosse un incendio, ma
Davvero stavo scappando e scappando da te
E ora me ne vado, quindi dovresti andare a trovarne un altro, perché
Ragazzo, non c'è davvero nient'altro che tu possa fare
Ho smesso di amarti...
Sarei tuo in una storia perfetta
Scendendo, un'autostrada estiva con te
Guidare troppo veloce è stato travolgente
Ho chiuso gli occhi ma tu mi circondi ancora
Lasciarti è stato come se fosse finalmente arrivato il fine settimana
Devi imparare a essere più indipendente
Mi ami ancora, ma è per questo che ho dovuto farla finita
Ho iniziato a correre e tu pensavi che ci fosse un incendio, ma
Davvero stavo scappando e scappando da te
Ora che abbiamo finito dovresti andare a trovarne un altro, perché
Ragazzo, non c'è davvero nient'altro che tu possa fare
Ho smesso di amarti...