Testi di Más allá - Abram

Más allá (originale)

Proyecto la mirada más allá de mis montañas de problemas
Buscando el secreto oculto entre montones de teoremas
Miles de papeles en los que quemé mis penas
Tantas noches en vela escribiendo, sangrando poemas
Necesito comunicar mucho más allá del rap
Más allá de modas pasajeras
¿Sabes?
A mi edad no entiendo un qué dirán
Existo más allá de eso
Avanzo a pasos de gigante, mi mente habita el progreso
Más allá de necesitar, sedar con drogas
El dolor de un corazón que pende al filo de una soga
De un beso de judas donde esconder tu traición
Mucho más allá de eso escondo un noble corazón
Más allá de cada prisión, de cada alambre
De tus problemas banales, humanos mueren de hambre
Más allá de lo que quieras ver existe realidad
Más allá de egos absurdos, busco el rumbo en la humildad
Más allá de lo que puedes ver
Y el que se vende, el que más tiene, elige ser quién es
Más allá de ese invisible ser que todo ve
¿Lo quieres ver?
Ver más allá, decídete
Quiero ser sin pensar, caminar, respirar
Intuir, compartir, elegir, acertar
Renacer, buscar, amar, vuelta a empezar
Más allá de un tiempo limitado para disfrutar
Dime qué te queda más allá de lunas nuevas
Más allá de una cerveza charlando con los colegas
Veladas tranquilas bajo la luz de unas velas
Con la mujer que comparte tus pesares y problemas
Más allá no hay nada, pertenencias son esclavas
Ansias por aparentar, mentiras maquilladas
Tus actos hablarán de ti cuando no estés
Ni tu coche ni tu joyas van a aplacar el estrés
Más allá de las armas de fuego, lejos de dagas
Más allá de un cielo gris que me deprime y me desgrana
Más allá de estas palabras, más allá de este rumor
Más allá de la batalla siempre encuentro tu calor
Más allá de lo que puedes ver
Y el que se vende, el que más tiene, elige ser quién es
Más allá de ese invisible ser que todo ve
¿Lo quieres ver?
Ver más allá, decídete
Más allá de la plata que nos ciega
Más allá de la esperanza y de la espera
Más allá del horizonte, lunas nuevas
Vida en las aceras, pinta grises primaveras
Más allá de la plata que nos ciega
Más allá de la esperanza y de la espera
Más allá del horizonte, lunas nuevas
Con la calma de saber juegan
Más allá de lo que puedes ver
Y el que se vende, el que más tiene, elige ser quién es
Más allá de ese invisible ser que todo ve
¿Lo quieres ver?
Ver más allá, decídete
Ajá, Oke, Abram
Siempre mirando un poco más allá, ajá
Para todos mis soñadores ahí fuera

(traduzione)

Guardo oltre le mie montagne di problemi
Alla ricerca del segreto nascosto tra pile di teoremi
Migliaia di carte in cui ho bruciato i miei dolori
Tante notti insonni a scrivere, sanguinanti poesie
Ho bisogno di comunicare ben oltre il rap
Oltre le mode passeggere
Sai?
Alla mia età non capisco cosa diranno
Esisto al di là di questo
Avanzo a passi da gigante, la mia mente abita il progresso
Oltre il bisogno, calmati con le droghe
Il dolore di un cuore appeso al filo di una corda
Da un bacio di Giuda dove nascondere il tuo tradimento
Molto al di là di ciò nascondo un cuore nobile
Oltre ogni prigione, ogni filo
Dei tuoi problemi banali, gli umani muoiono di fame
Al di là di ciò che vuoi vedere c'è la realtà
Al di là degli ego assurdi, cerco la direzione nell'umiltà
Oltre ciò che puoi vedere
E chi si vende, chi ha di più, sceglie di essere quello che è
Oltre quell'essere invisibile che tutti vedono
Vuoi vedere?
Vedi oltre, prendi una decisione
Voglio stare senza pensare, camminare, respirare
Intuisci, condividi, scegli, colpisci
Rinascere, cercare, amare, ricominciare
Oltre un tempo limitato per godere
Dimmi cosa ti resta oltre le lune nuove
Oltre una birra chiacchierando con i colleghi
Serate tranquille alla luce di qualche candela
Con la donna che condivide i tuoi dolori e problemi
Al di là non c'è niente, le cose sono schiave
Desideroso di fingere, bugie inventate
Le tue azioni parleranno di te quando non ci sei
Né la tua auto né i tuoi gioielli placheranno lo stress
Oltre le pistole, lontano dai pugnali
Oltre un cielo grigio che mi deprime e mi sguscia
Al di là di queste parole, al di là di questa voce
Al di là della battaglia trovo sempre il tuo calore
Oltre ciò che puoi vedere
E chi si vende, chi ha di più, sceglie di essere quello che è
Oltre quell'essere invisibile che tutti vedono
Vuoi vedere?
Vedi oltre, prendi una decisione
Oltre l'argento che ci acceca
Oltre la speranza e l'attesa
Oltre l'orizzonte, nuove lune
La vita sui marciapiedi, dipinge le primavere grigie
Oltre l'argento che ci acceca
Oltre la speranza e l'attesa
Oltre l'orizzonte, nuove lune
Con la calma di sapere che giocano
Oltre ciò che puoi vedere
E chi si vende, chi ha di più, sceglie di essere quello che è
Oltre quell'essere invisibile che tutti vedono
Vuoi vedere?
Vedi oltre, prendi una decisione
Uh ok va bene Abram
Guardando sempre un po' più in là, aha
A tutti i miei sognatori là fuori