Traduzione del testo della canzone Final Fatal - Abram

Final Fatal (originale)

Oigo el paso de la muchedumbre al tempo de un timbal
Caminan sin rostro en fila hacia un final fatal
Son tiempos de guerra en esta batalla mental
Debo despertar, buscar mi senda y avanzar
Porque el estado nos mantiene maniatados los sentidos
Muévete ya o muere aunque parezca que estés vivo
Busco la salida en un libro cuando no escribo
Yo vivo escondido, exiliado lejos del ácido y del ruido
¡Ah!
Preparo el éxodo
Junto a otros rebeldes con los que mantengo un nexo
De unión, papel, flexo, rebelión, proceso
Puños en el aire los que busquen no estar presos
No hay reposo para el pueblo
Es una extensión de la máquina
Piezas de repuesto para alcanzar estadísticas
Yo escupo gramática, grabo letras góticas
En vuestras cabezas como rúbrica, es mi lógica del caos
Alterar el orden de las cosas
Andan, monos, especie de… ¿Cómo?
Sobre losas
Con bolsas de plástico te dan el aire justo
Te dejan exhausto, lo leo en tantos rostros
El mundo una herida sangrante
En algún órgano vital del creador
Hacen fuego con el muérdago
Vástago de un pueblo de un lavado de cerebro
Preso de un redecorado infierno de consumo y yeso
Entra en tu ruleta rusa, abusa de la estadística
Los anestesistas de tus noches de cristal
Llevan traje y corbata, vienen a comprar tu tiempo
Te ofrecen objetos que no necesitas
Pienso luego encuentro;
estoy loco, luego existo
Lo organizaré pa' cuando muera seré el Anticristo
Religión desisto, si tomé la comunión, pero
No me cuadraban las historias de vuestro Dios
No sé, (no sé) si creo en algo es en la fe (fe)
Fe en lo que sea pa' aferrarme a realité
Me entrené la mente y aún así soy un esclavo
No estamos a salvos ni muertos, lo siento hermano
Seis, seis, seis, el mal está muy cerca
Cinco, cuatro, tres, dos, detrás de la puerta
Más de seis mil millones buscan la salida
2005 el año de la lucha y las heridas
Seis, seis, seis, el mal está muy cerca
Cinco, cuatro, tres, dos, detrás de la puerta
Más de seis mil millones buscan la salida
2005 el año de la lucha y las heridas
Intento huir de la cárcel mental en la que me encerraron
Mezclando televisión, alcohol, drogas y tabaco
Crean en tu ático un estado de apatía
La mejor barrera contra la rebeldía
Ante un gobierno que lo gobierna multinacionales
Son las que saben mover infinitos cables
Malgasta tu tiempo libre en centros comerciales
Hamburguesas hechas
Con vísceras de animales, sus manjares
Tal vez una peli de patriotas
Con héroes machistas y homófobos para idiotas
Te mantienen ocupado para que no pienses
Para que te centres en la castaña del viernes
Siempre pierdes;
manipulan noticiarios
Todo se reduce a la codicia de empresarios
Al ansia de poder de altos cargos (yeah)
Desde Cuba a China, todos sufren el embargo
Es el momento de cambios, sin embargo
Estados precarios, nos sentimos tan amargos
Anestesiados por televisión y talco
Todos (todos) quieren ver el final desde un palco
Todos (todos) somos clones de patrones calcos
Yo, uno más entre todos (todos, todos)
Empleamos métodos, luchamos codo a codo
Con rap desde el vientre como arma arrojadiza
Palabras en tromba que mi ingenio agudizan
Esto no es un sueño despierta (despierta)
Todo no es un juego, mira detrás de la puerta
Seis, seis, seis, el mal está muy cerca
Cinco, cuatro, tres, dos, detrás de la puerta
Más de seis mil millones buscan la salida
2005 el año de la lucha y las heridas
Seis, seis, seis, el mal está muy cerca
Cinco, cuatro, tres, dos, detrás de la puerta
Más de seis mil millones buscan la salida
2005 el año de la lucha y las heridas
Si, la batalla que nos ha tocado librar, es la mental
Nuestro peor enemigo, nuestra mente
Ataraxia, 2005
Mantente fuerte

Final Fatal (traduzione)

Sento il passaggio della folla al ritmo di un timpano
Camminano senza volto in una fila verso una fine fatale
È tempo di guerra in questa battaglia mentale
Devo svegliarmi, trovare la mia strada e andare avanti
Perché lo stato tiene i nostri sensi ammanettati
Muoviti ora o muori anche se sembri vivo
Cerco l'uscita in un libro quando non scrivo
Vivo nascosto, esiliato lontano dall'acido e dal rumore
oh!
Preparo l'esodo
Insieme ad altri ribelli con i quali mantengo un nesso
Di unione, carta, flexo, ribellione, processo
Pugni in aria quelli che cercano di non essere imprigionati
Non c'è riposo per la gente
È un'estensione della macchina
Pezzi di ricambio per raggiungere le statistiche
Sputo la grammatica, incido testi gotici
Nelle vostre teste come una rubrica, c'è la mia logica del caos
alterare l'ordine delle cose
Camminano, scimmie, tipo... Come?
su lastre
Con i sacchetti di plastica ti danno la giusta aria
Ti sfiniscono, l'ho letto in tante facce
Il mondo una ferita sanguinante
In qualche organo vitale del creatore
Fanno fuoco con il vischio
Discendente di un popolo a cui è stato fatto il lavaggio del cervello
Prigioniero di un ridecorato inferno di tisi e gesso
Entra nella tua roulette russa, abusa delle statistiche
Gli anestesisti delle tue notti di cristallo
Indossano giacca e cravatta, vengono a guadagnare il tuo tempo
Ti offrono oggetti che non ti servono
Penso quindi trovo;
Sono pazzo, quindi esisto
Lo organizzerò in modo che quando morirò sarò l'Anticristo
Religione rinuncio, se facessi la comunione, ma
Non ho aggiunto le storie del tuo Dio
Non lo so, (non lo so) se credo in qualcosa è nella fede (fede)
Fede in qualunque cosa per aggrapparsi alla realtà
Ho allenato la mia mente e ancora sono uno schiavo
Non siamo al sicuro o morti, scusa fratello
Sei, sei, sei, il male è molto vicino
Cinque, quattro, tre, due, dietro la porta
Più di sei miliardi cercano l'uscita
2005 l'anno della lotta e delle ferite
Sei, sei, sei, il male è molto vicino
Cinque, quattro, tre, due, dietro la porta
Più di sei miliardi cercano l'uscita
2005 l'anno della lotta e delle ferite
Cerco di evadere dalla prigione mentale in cui mi hanno rinchiuso
Mescolando televisione, alcol, droghe e tabacco
Crea uno stato di apatia nella tua soffitta
La migliore barriera contro la ribellione
Di fronte a un governo governato dalle multinazionali
Sono loro che sanno muovere cavi infiniti
Spreca il tuo tempo libero nei centri commerciali
fatto hamburger
Con le interiora degli animali, le loro prelibatezze
Forse un film patriottico
Con eroi macho e omofobi per idioti
Ti tengono occupato così non pensi
Perché tu ti concentri sulla castagna venerdì
Perdi sempre;
manipolare i telegiornali
Tutto si riduce all'avidità degli imprenditori
Alla brama di potere degli alti funzionari (sì)
Da Cuba alla Cina, tutti soffrono l'embargo
È tempo di cambiamenti, tuttavia
Stati precari, ci sentiamo così amareggiati
Anestetizzato dalla televisione e dal talco
Tutti (tutti) vogliono vedere la fine da una scatola
Siamo tutti (tutti) cloni di schemi di tracciamento
Io, uno in più tra tutti (tutti, tutti)
Usiamo metodi, combattiamo fianco a fianco
Col colpo di pancia come arma da lancio
Parole trombate che acuiscono il mio ingegno
Questo non è un sogno svegliati (svegliati)
Tutto non è un gioco, guarda dietro la porta
Sei, sei, sei, il male è molto vicino
Cinque, quattro, tre, due, dietro la porta
Più di sei miliardi cercano l'uscita
2005 l'anno della lotta e delle ferite
Sei, sei, sei, il male è molto vicino
Cinque, quattro, tre, due, dietro la porta
Più di sei miliardi cercano l'uscita
2005 l'anno della lotta e delle ferite
Sì, la battaglia che abbiamo dovuto combattere è quella mentale
Il nostro peggior nemico, la nostra mente
Atarassia, 2005
Sii forte