Traduzione del testo della canzone Cuando vaya a mejor - Abram

Cuando vaya a mejor (originale)

Cuando vaya mejor
Es la lucha de miles de jóvenes ahí fuera
Es nuestra pugna contra el sistema
Cuando vaya mejor, ahá
Es mi guerra en el rap
Cuando vaya mejor te llevaré a ese restaurante caro
Iremos de viaje a algún lugar lejano
Viviremos juntos, desahogados, relajados
No me asfixiarán facturas, no ahogaré penas en vasos
Mi amor, cuando vaya mejor seremos libres
Tomarás el sol en grandes sillones de mimbre
Cuando todos sepan que soy el mejor, amor
Y conozcan mi calibre, mi casta, mi valor
Cuando vaya mejor, cuando vaya mejor
Padre, compraré ese campo con que sueñas
Y el color del cielo cambiará en tus ojos cual vapor
Cuando el rap me dé lo que merezco por honor
Cuando vaya mejor dejaré de ser esclavo
De hipotecas, llantos, nervios, prisas, tragos, calos
Dejaré la calle atrás, allí no hay nada bueno
Mi motivación, todo está bien en mi cuaderno
Cuando vaya mejor
Por dios, mi gente será libre
Déjame alcanzar la paz del que del corazón escribe
Dejen que derribe las barreras del dolor
Cuando vaya mejor, cuando vaya mejor
Cuando vaya mejor
Por dios, mi gente será libre
Déjame alcanzar la paz del que del corazón escribe
Dejen que derribe las barreras del dolor
Cuando vaya mejor, cuando vaya mejor
Cuando vaya mejor, mamá, cuando esté todo claro
Iremos de viaje, pagaré algún tratamiento caro
Que calme tu sufrimiento, aplaque tu amargor
Que es el mío, que es el nuestro
Porque eres la fresca flor de mis días
De mis noches y agonías
El mundo no sabe lo que tú por mí darías
El mundo está sordo, ciego, lleno de rencor
Un creador lleno de vigor por algo mejor
Está sangrando, cometió más de un error
Y ahora corre tras la paz este camino agotador
Escultor de vidas, escupe al mundo sin temor
Demostrando que no es inferior cuando vaya mejor
¿Qué significa que vaya mejor?
Si soy sincero
Nunca me ha da’o la felicidad las mieles del dinero
Tengo a los que admiro si miro a mi alrededor
A los que quiero, así es que no puede ir mejor
Cuando vaya mejor
Por dios, mi gente será libre
Déjame alcanzar la paz del que del corazón escribe
Dejen que derribe las barreras del dolor
Cuando vaya mejor, cuando vaya mejor
Cuando vaya mejor
Por dios, mi gente será libre
Déjame alcanzar la paz del que del corazón escribe
Dejen que derribe las barreras del dolor
Cuando vaya mejor, cuando vaya mejor
Solo hace falta (solo hace falta)
Para ser libre solo
Solo un camino (solo un camino)
Siempre tendrás mi calor
Habrá momentos (habrá momentos)
En los que todo irá mal
Avanzaremos (avanzaremos)
Buscando un nuevo final
Cuando vaya mejor
Por dios, mi gente será libre
Déjame alcanzar la paz del que del corazón escribe
Dejen que derribe las barreras del dolor
Cuando vaya mejor, cuando vaya mejor
Cuando vaya mejor
Por dios, mi gente será libre
Déjame alcanzar la paz del que del corazón escribe
Dejen que derribe las barreras del dolor
Cuando vaya mejor, cuando vaya mejor

(traduzione)

Quando va meglio
È la lotta di migliaia di giovani là fuori
È la nostra lotta contro il sistema
Quando va meglio, aha
È la mia guerra nel rap
Quando sarà meglio ti porterò in quel ristorante costoso
Faremo un viaggio da qualche parte lontano
Vivremo insieme, sollevati, rilassati
Le bollette non mi soffocheranno, non affogherò i dispiaceri nei bicchieri
Amore mio, quando sarà meglio saremo liberi
Prenderai il sole su grandi poltrone di vimini
Quando tutti sapranno che sono il migliore, amore
E conosci il mio calibro, la mia casta, il mio valore
Quando va meglio, quando va meglio
Padre, comprerò quel campo che sogni
E il colore del cielo cambierà nei tuoi occhi come vapore
Quando il rap mi dà ciò che merito per l'onore
Quando starò meglio smetterò di essere uno schiavo
Di mutui, lacrime, nervi, fretta, bevute, caldo
Lascerò la strada alle spalle, non c'è niente di buono lì
La mia motivazione, va tutto bene nel mio taccuino
Quando va meglio
Per Dio il mio popolo sarà libero
Fammi raggiungere la pace del cuore che scrive
Lascia che abbatta le barriere del dolore
Quando va meglio, quando va meglio
Quando va meglio
Per Dio il mio popolo sarà libero
Fammi raggiungere la pace del cuore che scrive
Lascia che abbatta le barriere del dolore
Quando va meglio, quando va meglio
Quando va meglio, mamma, quando è tutto chiaro
Faremo un viaggio, pagherò per qualche cura costosa
Che calmano le tue sofferenze, placano le tue amarezze
Cosa è mio, cosa è nostro
Perché sei il fiore fresco dei miei giorni
Delle mie notti e agonia
Il mondo non sa cosa daresti per me
Il mondo è sordo, cieco, pieno di rancore
Un creatore pieno di vigore per qualcosa di meglio
Sta sanguinando, ha commesso più di un errore
E ora corri dietro alla pace questo estenuante percorso
Scultore di vite, sputa sul mondo senza paura
Dimostrare che non è inferiore quando è migliore
Cosa significa meglio?
se sono onesto
La felicità non mi ha mai dato il miele del denaro
Ho quelli che ammiro se mi guardo intorno
A coloro che amo, quindi non può andare meglio
Quando va meglio
Per Dio il mio popolo sarà libero
Fammi raggiungere la pace del cuore che scrive
Lascia che abbatta le barriere del dolore
Quando va meglio, quando va meglio
Quando va meglio
Per Dio il mio popolo sarà libero
Fammi raggiungere la pace del cuore che scrive
Lascia che abbatta le barriere del dolore
Quando va meglio, quando va meglio
Ci vuole solo (ci vuole solo)
essere libero da solo
Solo in un modo (solo in un modo)
avrai sempre il mio calore
Ci saranno momenti (ci saranno momenti)
in cui tutto andrà storto
Andremo avanti (andremo avanti)
alla ricerca di un nuovo finale
Quando va meglio
Per Dio il mio popolo sarà libero
Fammi raggiungere la pace del cuore che scrive
Lascia che abbatta le barriere del dolore
Quando va meglio, quando va meglio
Quando va meglio
Per Dio il mio popolo sarà libero
Fammi raggiungere la pace del cuore che scrive
Lascia che abbatta le barriere del dolore
Quando va meglio, quando va meglio