Traduzione del testo della canzone Estoy hablando de - Abram

Estoy hablando de (originale)

Estoy hablando de palos, de buenos y de malos tragos
De insultos y halagos, de sustos, de suspensión de pagos
Estoy hablando de la presión policial en los barrios
De sicarios, de familias enteras pasando agravios
De calvarios, varios fashions, grupos arios
La droga dice adiós hasta el más puesto del gimnasio
No le hagáis ni caso
Estoy hablando del abuso de leyes
Del curso del dinero negro, del discurso fácil de los reyes
Estoy hablando de las calles que pisas
Del número de incautaciones, registros y de pesquisas
De las risas, de los lloros, de puestos peta’os de oro
De dormir de cartón o de cartón para dormir tan solo
Tesoro, estoy hablando solo de la realidad
Fracaso escolar, que va del brazo de la sanidad
Del mazo de injusticia que golpea sin piedad
De correa y bozal que no nos van a domesticar
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Perros viejos hacen esto por necesidad
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Si no sabes morder, no nos vengas a ladrar
Estoy hablando de jóvenes metidos en líos
De delincuencia, de kies enfureci’os
Estoy hablando de niños sin futuro
De muros en los que chocar, gangster prematuros
Estoy hablando por las madres que lloran
En largas noches sin dormir hora tras hora
De violencia ahí fuera, de casco en el codo
De robos, de bloques sucios que fabrican oro
De un sistema que olvida al desprotegido
Que da la espalda a miseria mirando su ombligo
Estoy hablando de comercios sucios, mafias legales
Contratos basura, ruina para mis chavales
Estoy hablando de que no hay quien te avale
El suelo de la creación pertenece a chacales
Comerciando con tu vida, mira, qué movida
El pueblo se está llenando hasta arriba de ira
Estoy hablando de a quien votas conspira
Teje sobre la esfera una telaraña y mira
Como van cayéndose, nos comen después
Estoy mirando con un denso estrés el fin de mes
Estoy cagándome en los perros de presa del Estado
Acallando al pueblo con golpes, ¿qué se han pensado?
Estudiantes apaleados, niños y mujeres
No tienen cojones esos mierdas, inferiores seres
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Perros viejos hacen esto por necesidad
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Si no sabes morder, no nos vengas a ladrar
No entendéis nada
El odio en la mirada como un cuchillo se clava
No sé qué esperan ahí fuera, pero no hay fama
Sólo hay dramas de gente volcada sin salida y con miles de canas
No sé a qué vienes
Pero aquí se defienden del que quiere abusar
¿Tú qué me tienes a contar a mí?
Yo no te entiendo, tú tranquilo, compadre, comprendo
Hay gente que por comer te marcan con un hierro
Te estoy hablando de motos, comisarías y fotos
Adolescentes que venden sin estudios
Y otros con sueños rotos
Que penden del odio que se desprende
En escuelas, calles, y el bajo ambiente
Te soy sincero, quemaría solo el mundo entero con fuego
Porque el dinero crea jodidos y embusteros
En barrios obreros, hay delincuencia, lealtad
Hipotecas, policía y violencia, chaval
Estamos hablando, calle, calle, calle
Perros viejos estaban ayer ya dando el callo
Más de quince años, cada uno de nosotros en el rap (así es)
¿Tú qué nos vienes a contar?
Estamos hablando, calle, calle, calle
Conocemos los entresijos hasta el detalle
Más de media vida, haciendo rap, rap, rap, rap, rap
Urban music de calidad
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Perros viejos hacen esto por necesidad
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Hablo realidad (hablo-hablo realidad)
Si no sabes morder, no nos vengas a ladrar

(traduzione)

Sto parlando di bastoncini, bevande buone e cattive
Di insulti e lusinghe, di spaventi, di sospensione dei pagamenti
Sto parlando della pressione della polizia nei quartieri
Di assassini, di intere famiglie alle prese con rimostranze
Di prove, mode varie, gruppi ariani
Il farmaco dice addio al maggior numero di post in palestra
Non prestargli attenzione
Sto parlando dell'abuso delle leggi
Dal corso del denaro nero, dal discorso facile dei re
Sto parlando delle strade su cui cammini
Del numero di sequestri, perquisizioni e accertamenti
Delle risate, delle lacrime, delle posizioni dorate
Dal dormire su cartone o cartone al dormire da solo
Tesoro, sto solo parlando della realtà
Fallimento scolastico, che va di pari passo con la salute
Del maglio dell'ingiustizia che colpisce senza pietà
Al guinzaglio e una museruola che non ci addomestica
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
I cani anziani lo fanno per necessità.
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Se non sai come mordere, non venire ad abbaiare contro di noi
Parlo di giovani in difficoltà
Di delinquenza, di kies infuriati
Parlo di bambini senza futuro
Di muri contro cui schiantarsi, prematuro gangster
Parlo per le madri che piangono
In lunghe notti insonni ora dopo ora
Di violenza là fuori, casco sul gomito
Di rapine, di blocchi sporchi che fanno l'oro
Di un sistema che dimentica gli indifesi
Chi volta le spalle alla miseria guardandosi l'ombelico
Parlo di traffici sporchi, mafie legali
Contratti spazzatura, rovina per i miei figli
Sto parlando del fatto che non c'è nessuno che ti appoggi
Il suolo della creazione appartiene agli sciacalli
Fare trading con la tua vita, guarda che mossa
La città si sta riempiendo di rabbia
Sto parlando di chi voti per cospirare
Intreccia una rete sulla sfera e osserva
Dal momento che stanno cadendo, ci mangiano più tardi
Sto guardando con denso stress alla fine del mese
Sto cagando sui bulldog dello Stato
Facendo tacere le persone con colpi, cosa hanno pensato?
Studenti, bambini e donne picchiati
Non hanno le palle, quelle merde, esseri inferiori
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
I cani anziani lo fanno per necessità.
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Se non sai come mordere, non venire ad abbaiare contro di noi
non capisci niente
L'odio nello sguardo come un coltello si attacca
Non so cosa si aspettino là fuori, ma non c'è fama
Ci sono solo drammi di persone senza uscita con migliaia di capelli grigi
Non so perché vieni
Ma qui si difendono da chi vuole abusare
Cosa hai da dirmi?
Non ti capisco, calmati compadre, ti capisco
Ci sono persone che ti segnano con un ferro da stiro per mangiare
Parlo di motociclette, stazioni di polizia e foto
Adolescenti che vendono senza studi
E altri con sogni infranti
Che pendono dall'odio che viene via
Nelle scuole, nelle strade e nell'ambiente basso
Sono onesto, brucerei il mondo intero con il fuoco
Perché i soldi creano stronzi e bugiardi
Nei quartieri popolari c'è il crimine, la lealtà
Mutui, polizia e violenza, ragazzo
Stiamo parlando, strada, strada, strada
Già ieri i cani anziani davano il callo
Oltre quindici anni, ognuno di noi nel rap (esatto)
Cosa vieni a dirci?
Stiamo parlando, strada, strada, strada
Conosciamo i dettagli fino al dettaglio
Più di metà della vita, facendo rap, rap, rap, rap, rap
Musica urbana di qualità
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
I cani anziani lo fanno per necessità.
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Parlo realtà (parlo-parlo realtà)
Se non sai come mordere, non venire ad abbaiare contro di noi