Traduzione del testo della canzone A Private Future - Love And Rockets

A Private Future (originale)

Thinking of your private future
You snatched at the trees
In the starry dark green sleep
Thinking of your private future
You think at the river and set it flowing
A late fog’s lifting a fast wind’s rising
So you turn to reflect on your brief life
Session slip
Thinking of your private future
Cut by the scars of timeless coming back
Realize the unreachable is nothing
Cool winds wash down your hope and you slipped
Cool winds wash down your hope and you slipped
God’s good to the humble
As the devil is to fools
Stop looking back in anger
Cause you can’t change the rules
Believe in where you’re going
But don’t lose your yesterdays
To terrify to cry its true
Your life is just a game
So I need a million dollars
To sit on mountain tops
To see the stars surround you
Is to see an awful lot
I see the work of sinners
I see the work of saints
So I see the work of everyone
That’s ever ever been
Sleep without reason
Your laughing masks your love
You’ve got so many scars
How does it feel deep in your heart?
Cause when the covers blown over
It’ll crack up your skin
So now you’re drowning your sorrows
In whiskey and sin
Live the life you love
Use a god you trust
And don’t take it all too seriously
AHHHH
AHHHH
AHHHH
AHHHH

A Private Future (traduzione)

Pensando al tuo futuro privato
Hai afferrato gli alberi
Nel sonno stellato verde scuro
Pensando al tuo futuro privato
Pensi al fiume e lo fai scorrere
Si sta alzando una nebbia tardiva si sta alzando un vento veloce
Quindi ti giri per riflettere sulla tua breve vita
Slip di sessione
Pensando al tuo futuro privato
Tagliato dalle cicatrici del ritorno senza tempo
Renditi conto che l'irraggiungibile non è nulla
I venti freddi hanno spazzato via la tua speranza e sei scivolato
I venti freddi hanno spazzato via la tua speranza e sei scivolato
Dio è buono per gli umili
Come lo è il diavolo per gli sciocchi
Smetti di guardare indietro con rabbia
Perché non puoi cambiare le regole
Credi in dove stai andando
Ma non perdere i tuoi ieri
Per terribilmente piangere è vero
La tua vita è solo un gioco
Quindi ho bisogno di un milione di dollari
Per sedersi sulle cime delle montagne
Per vedere le stelle che ti circondano
È da vedere molto
Vedo il lavoro dei peccatori
Vedo l'opera dei santi
Quindi vedo il lavoro di tutti
Non è mai stato così
Dormi senza motivo
La tua risata maschera il tuo amore
Hai così tante cicatrici
Come ti senti nel profondo del tuo cuore?
Perché quando le coperture sono saltate
Ti screpola la pelle
Quindi ora stai annegando i tuoi dolori
Nel whisky e nel peccato
Vivere la vita che ami
Usa un dio di cui ti fidi
E non prenderlo troppo sul serio
AHHHH
AHHHH
AHHHH
AHHHH