Traduzione del testo della canzone Be The Revolution - Love And Rockets

Be The Revolution (originale)

Walls coming down, walls going up
I see walls coming down and walls going up
Rave on as the empires fall
Corporations crash and kings are made to crawl
The red flag comes down, the left in demise
The blue flag goes up, the right on the rise
A flaming cross and a swastika
There’s one way out and the road is on fire
We can fly on wings of thought
Start a revolution to take us higher
Be the revolution — now
Be the revolution — now
What’s going down, what’s coming up
What’s going down here, and what’s coming up
There’s no such thing as solid ground
This given had been taken, and mass confusion found
Short lived utopia
The bird of peace forsaken and replaced by the warring hound
Which direction is asylum in
Well here’s a map, a blindfold and a pin
Refugees of the transitional
Now that we have nothing, we can begin
To be the revolution — now
To be the revolution — now
Be the revolution — now
(Come On)
Be the revolution — now
(Come On)
Be the revolution — now
(Come On)
Be the revolution — now
(Come On)
Be the revolution — now
(Come On)
Be the revolution
(Come On)
Be the revolution
(Come On)
Be the revolution
(Come On)
Be the revolution
(Come On)

(traduzione)

Muri che cadono, muri che salgono
Vedo muri che crollano e muri che salgono
Rave su mentre gli imperi cadono
Le corporazioni si schiantano e i re sono fatti per strisciare
Scende la bandiera rossa, la sinistra in disfatta
Si alza la bandiera blu, si alza la destra
Una croce fiammeggiante e una svastica
C'è una via d'uscita e la strada è in fiamme
Possiamo volare sulle ali del pensiero
Avvia una rivoluzione per portarci più in alto
Sii la rivoluzione, ora
Sii la rivoluzione, ora
Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo quaggiù e cosa sta succedendo
Non esiste un terreno solido
Questo dato era stato preso e trovata confusione di massa
Utopia di breve durata
L'uccello della pace abbandonato e sostituito dal cane da guerra
In quale direzione si trova l'asilo
Bene, ecco una mappa, una benda e uno spillo
Rifugiati del transitorio
Ora che non abbiamo nulla, possiamo iniziare
Essere la rivoluzione, ora
Essere la rivoluzione, ora
Sii la rivoluzione, ora
(Dai)
Sii la rivoluzione, ora
(Dai)
Sii la rivoluzione, ora
(Dai)
Sii la rivoluzione, ora
(Dai)
Sii la rivoluzione, ora
(Dai)
Sii la rivoluzione
(Dai)
Sii la rivoluzione
(Dai)
Sii la rivoluzione
(Dai)
Sii la rivoluzione
(Dai)