Traduzione del testo della canzone Rain Bird - Love And Rockets

Rain Bird (originale)

Rain bird dives throught the hole
In a broken guitar
Rain bird sings a song so sad in blue
Like a stranded insect
Stuck in a bowl of glue
He tries to fly
But he will die
If he ever leaves the zoo
Rain Bird / Rain Bird
Rain bird swoops through the
Chimney pots and rain
Rain bird flies to the edge of a gilded cage
Hiding in the spotlights
Of a famous stage
He tries to become invisible
Whilst stealing the front page
Rain Bird / Rain Bird / Rain Bird / Rain Bird
When you were a boy
You used to wish for this
But like the cat who turns his nose
Up at the dish
Now that you have it You want to give it away
When you had to work so hard
Slogging for a pittance
In a boot and shoe yard
That’s when you wanted
What you now give away
Rain Bird
You’re all the rage, bird
Rain Bird
You’re all the rage, bird

Rain Bird (traduzione)

L'uccello della pioggia si tuffa attraverso il buco
Con una chitarra rotta
L'uccello della pioggia canta una canzone così triste in blu
Come un insetto arenato
Bloccato in una ciotola di colla
Cerca di volare
Ma morirà
Se mai lascerà lo zoo
Uccello della pioggia/uccello della pioggia
L'uccello della pioggia piomba attraverso il
Comignoli e pioggia
L'uccello della pioggia vola fino al bordo di una gabbia dorata
Nascondersi sotto i riflettori
Di un palcoscenico famoso
Cerca di diventare invisibile
Mentre ruba la prima pagina
Uccello della pioggia/Uccello della pioggia/Uccello della pioggia/Uccello della pioggia
Quando eri un ragazzo
Un tempo lo desideravi
Ma come il gatto che gira il naso
Su al piatto
Ora che ce l'hai, vuoi regalarlo
Quando dovevi lavorare così tanto
Sgobbare per una miseria
In un deposito di stivali e scarpe
È allora che volevi
Quello che ora dai via
Uccello della pioggia
Sei di gran moda, uccello
Uccello della pioggia
Sei di gran moda, uccello