Traduzione del testo della canzone Rock and Roll Babylon - Love And Rockets

Rock and Roll Babylon (originale)

All those Elvis records circling the earth
I think I’ve said four times over
Were you present at the birth?
Twinkle, twinkle, little star
How we wonder what you are
Spin a web of dreams
And die for us on a cross of pills
Your not too dumb to see
A manager of schools of thought
Parasites who scheme
I’m writing up the holocaust
Of all those broken dreams
Rock & roll Babylon on the brink
Gives a little slap come on, wink
To beckon the stars down from the sky
Rock & roll Babylon on the brink
Gives a little slap come on, wink
To beckon the stars down from the sky
Can you hear me lady diamond
In your home from home?
When your mommy calls you in Are you oblivious to the throne?
That the farm’s reserved for you
The effigy’s in stone
We loved you lady diamond
Though we lost you in the zone
Tightrope walker
Take all our chances for us Tightrope walker
Take all our chances for us Oh, come on and be a tightrope walker
Take all our chances for us Tightrope walker
Take all our chances
Who killed Johny Moondog
Was the assassin you and me?
To oversell the antidote
Or is it down to Jack and Jerry Lee?
If you bite a chunk out of the moon
Will it help you see?

Rock and Roll Babylon (traduzione)

Tutti quei dischi di Elvis che girano intorno alla terra
Penso di averlo detto quattro volte
Eri presente al parto?
Scintillio, scintillio, piccola stella
Come ci chiediamo cosa sei
Gira una rete di sogni
E muori per noi su un incrocio di pillole
Non sei troppo stupido da vedere
Un manager di scuole di pensiero
Parassiti che tramano
Sto scrivendo l'olocausto
Di tutti quei sogni infranti
Rock & roll Babylon sull'orlo
Dà un piccolo schiaffo, dai, strizza l'occhio
Per invitare le stelle a scendere dal cielo
Rock & roll Babylon sull'orlo
Dà un piccolo schiaffo, dai, strizza l'occhio
Per invitare le stelle a scendere dal cielo
Mi senti lady diamond
A casa lontano da casa?
Quando tua mamma ti chiama dentro, sei ignaro del trono?
Che la fattoria è riservata a te
L'effigie è in pietra
Ti abbiamo amato, signora diamante
Anche se ti abbiamo perso nella zona
Funambolo
Sfrutta tutte le nostre possibilità per noi Funambolo
Sfrutta tutte le nostre possibilità per noi Oh, forza e sii un funambolo
Sfrutta tutte le nostre possibilità per noi Funambolo
Cogli tutte le nostre possibilità
Chi ha ucciso Johny Moondog
L'assassino eravamo io e te?
Per svendere l'antidoto
O è colpa di Jack e Jerry Lee?
Se mordi un pezzo fuori dalla luna
Ti aiuterà a vedere?