Traduzione del testo della canzone Shelf Life - Love And Rockets

Shelf Life (originale)

How many A&R men does it take to change a light bulb?
I’ll get back to you on that
How many spells and dollars does it take to make the magic
Of pulling legends from a hat?
Will they take another sucker for an undersell?
Regarding them with compliments and muskatelle
A honeymoon in Vegas in a plush hotel
Well, that’s a sad town in the morning light
How many bullets in the back does it take to kill a singing cowboy?
And how much more of this bullshit can you take
From the charming envoy?
When you’re making with the ballpoint on the dotted line
The Devil’s in his heaven and your hair sublime
You fit the mold for stardom and the big bells chime
But it’s gold leaf on a wild, wild, wind
And they’re serving up your future with a twist of lime
Paying you in dollars for the perfect crime
And you’re scratching off the silver for a nail of grime
And pissing in that bitter wind
Last month’s color you’ve passed your sell by date
And your days are numbered
What is you shelf life?
What is you shelf life?
What is you shelf life?
What is you shelf life?

Shelf Life (traduzione)

Quanti uomini di A&R ci vogliono per cambiare una lampadina?
Ti ricontatterò su questo
Quanti incantesimi e dollari ci vogliono per creare la magia
Di tirare leggende da un cappello?
Prenderanno un altro pollone per una svendita?
Riguardo a loro con complimenti e muskatelle
Una luna di miele a Las Vegas in un hotel lussuoso
Bene, quella è una città triste nella luce del mattino
Quanti proiettili nella parte posteriore ci vogliono per uccidere un cowboy che canta?
E quante altre stronzate puoi sopportare
Dall'affascinante inviato?
Quando fai con la penna a sfera sulla linea tratteggiata
Il diavolo è nel suo paradiso e i tuoi capelli sono sublimi
Ti adatti allo stampo per la celebrità e le grandi campane suonano
Ma è foglia d'oro su un vento selvaggio, selvaggio
E stanno servendo il tuo futuro con un tocco di lime
Pagandoti in dollari per il crimine perfetto
E stai grattando via l'argento per un'unghia di sporcizia
E pisciare in quel vento pungente
Il colore del mese scorso per cui hai superato la data di vendita
E i tuoi giorni sono contati
Qual è la tua durata di conservazione?
Qual è la tua durata di conservazione?
Qual è la tua durata di conservazione?
Qual è la tua durata di conservazione?