Traduzione del testo della canzone El mundo - Love Of Lesbian, Gaby Moreno

El mundo (originale)

A veces pienso que los árboles lo hacen
Mueven sus hojas a la vez y así crean este viento
Sé que algunos dicen «no es así»
Doy fe que un beso crea latidos
Como tu abrazo, que genera
En mi alma el mismo efecto
Que un par de electro-shocks
Si a veces sientes que hace años no amanece
Y que has vivido tantos días
En un coma tan profundo
Un sueño tatuado en invisible
Sobre la piel de tu autoengaño
Hasta llegar ese momento
En el que solo parecías ser real en la ficción
Piensa que el mundo
A veces, por un segundo
Deja de ser absurdo
Si en medio estamos tú y yo
Saudades do meu coração
Dins del meu cor
Si un día dejé de amarte
Lo hice siempre sin querer
Metido en cuevas sin ayuda de linternas
Invoco a todas las luciérnagas
Al menos dadme un rumbo
Errático, anormal o lo que quieran
Cayó de mi alba toda estrella
Y mi planeta da la vuelta
Asustado si hay indicios
De una invasión de sol
Mañana ya será ayer
Ja no sé dir res més
Ni tant sols vull, ni en sé
Que te quiero al revés
Si me miras de usted
A veces tus propias mentiras
Son buenas razones en las que creer
¿No ves que el mundo
A veces, por un segundo
Deja de ser absurdo
Si en medio estamos tú y yo?
Saudades do meu coração
Dins del meu cor
Si un día dejas de amarme
Hazlo siempre sin querer
Cosas del mundo

El mundo (traduzione)

A volte penso che gli alberi lo facciano
Spostano le foglie allo stesso tempo e creano così questo vento
So che alcuni dicono "non è così"
Attesto che un bacio crea un battito cardiaco
Come il tuo abbraccio, che genera
Nella mia anima lo stesso effetto
Di un paio di elettroshock
Se a volte ti sembra che non sia spuntato per anni
E che hai vissuto così tanti giorni
In un coma così profondo
Un sogno tatuato nell'invisibile
Sulla pelle della tua autoillusione
Fino a quel momento
In cui sembravi essere reale solo nella finzione
pensa che il mondo
A volte per un secondo
smettila di essere assurdo
Se io e te siamo nel mezzo
I Saudades fanno il mio cuore
Dins del mio cor
Se un giorno smettessi di amarti
L'ho sempre fatto involontariamente
Bloccato nelle caverne senza l'aiuto di torce elettriche
Evoco tutte le lucciole
almeno dammi una direzione
Erratico, anormale o quello che vogliono
Ogni stella è caduta dalla mia alba
E il mio pianeta gira
Spaventato se ci sono segni
Di un'invasione di sole
domani sarà ieri
Non so come dire di più
Né tanto sols vull, né se
Ti amo al contrario
Se mi guardi
A volte le tue stesse bugie
Sono buone ragioni per credere
Non riesci a vedere che il mondo
A volte per un secondo
smettila di essere assurdo
Se nel mezzo siamo io e te?
I Saudades fanno il mio cuore
Dins del mio cor
Se un giorno smetterai di amarmi
Fallo sempre involontariamente
cose del mondo