Traduzione del testo della canzone 2009. Voy a romper las ventanas - Love Of Lesbian

2009. Voy a romper las ventanas (originale)

Cuatro mil días después de aquel año obcecado
Detecto que al fin te dignaste
A cumplir con la cita inaudible
Y me alegro, y me enfado a la vez
Después de estudiar con cuidado este caso
Ejerciendo a la vez de fiscal y abogado
De juez imparcial
Sentencio lo nuestro
Diciendo que el fallo más grande
Pasó por guardar
Solamente los días más gratos
Y olvidar los demás
Mirarte de frente
Admito en voz alta
Que no pocas veces he sido tentado
En coger mi esperanza
Y lanzarla sin más a la fosa común
Donde yacen los sueños
Que nos diferencian
Tal vez ¿has pensado en renunciar?
Yo aún no
Hada helada en vuelo inerte
Tú nunca cambiarás
Hada helada en vuelo inerte
Tú nunca caerás
Tal vez ¿has pensado en crecer más?
¡Más no!
Tal vez ¿te conseguiste equilibrar?
Yo aún no
Vamos a correr el gran sprint final
Y al cruzar la línea los dos ganarán
Voy a romper las ventanas
Para que lluevan cristales
Ven a romper las ventanas
Ven a gritar como antes
Ven a romper las ventanas
Y hacer del caos un arte
Voy a romper tus ventanas
Y voy a entrar como el aire

(traduzione)

Quattromila giorni dopo quell'anno testardo
Rilevo che alla fine ti sei degnato
Per soddisfare l'appuntamento impercettibile
E sono felice, e sono arrabbiato allo stesso tempo
Dopo aver studiato attentamente questo caso
Esercitando sia come pubblico ministero che come avvocato
giudice imparziale
Condanno il nostro
Dire che il difetto più grande
capitato di salvare
Solo i giorni più felici
e dimentica gli altri
guardarti di fronte
Lo ammetto ad alta voce
Che non poche volte sono stato tentato
nel prendere la mia speranza
E gettalo senza altro nella fossa comune
dove giacciono i sogni
ciò che ci differenzia
Forse hai pensato di arrenderti?
io ancora no
fata congelata in volo inerte
Non cambierai mai
fata congelata in volo inerte
non cadrai mai
Forse hai pensato di crescere di più?
Non piu!
Forse sei riuscito a bilanciarti?
io ancora no
Corriamo il grande sprint finale
E quando oltrepasserete il traguardo, vincerete entrambi.
Spezzerò le finestre
per far piovere cristalli
Vieni a rompere le finestre
Vieni a gridare come prima
Vieni a rompere le finestre
E fare un'arte del caos
Romperò le tue finestre
Ed entrerò come l'aria