| Hoy voy a hablaros del amante Guisante
| Oggi vi parlerò dell'amante dei piselli
|
| El hombre que montó un gran show por los aires
| L'uomo che ha organizzato un grande spettacolo nell'aria
|
| Con su casco plateado, traje verde y bambas a reacción
| Con il suo casco argento, tuta verde e scarpe da ginnastica di reazione
|
| Ohh, ohh
| Oh, oh
|
| Montó en aquella lanzadera dorada
| Ha viaggiato su quella navetta d'oro
|
| Acto seguido escribió cordenadas
| Poi ha scritto le coordinate
|
| Y en su capa había escrito un «Te amo» en luces de neón
| E sul suo mantello aveva scritto "ti amo" con luci al neon
|
| Un asteroide ahí va
| Un asteroide eccolo
|
| Amante guisante nuestro héroe total
| Amante dei piselli, il nostro eroe totale
|
| Mira que original
| guarda che originale
|
| Surcando los aires por su amor virginal
| Librandosi nell'aria per il suo amore verginale
|
| Y al divisar su hogar
| E quando vedi la tua casa
|
| La capa de alto voltage enciende un mensaje especial
| Lo strato di alta tensione accende un messaggio speciale
|
| Cuando la brisa hace bailar sus mejillas
| Quando la brezza ti fa ballare le guance
|
| Mira hacia abajo y ve a su amor de rodillas
| Guarda in basso e vedi il tuo amore in ginocchio
|
| Que crueldad, crueldad, que hacen tantos hombres por Dios!
| Che crudeltà, crudeltà, che tanti uomini fanno per Dio!
|
| Mientras su amada ve a un avión por las nalgas
| Mentre la sua amata vede un aereo per le natiche
|
| Guisante nota un gran incendio a su espalda
| Pea nota un enorme incendio dietro di lui.
|
| No hay frenos ni hay dirección creo que ha perdido el control
| Non ci sono freni o sterzo penso che abbia perso il controllo
|
| Un asteroide ahí va
| Un asteroide eccolo
|
| Decía su amada viendo alegre quemar
| Disse la sua amata guardando felice bruciare
|
| Un meteorito ahí va
| una meteora se ne va
|
| Y mientras miraba su placer fue bestial
| E mentre guardava il suo piacere era bestiale
|
| Alas de fiebre, un flash
| Ali di febbre, un lampo
|
| Son cosas que nunca se olvidan, nunca se olvidan
| Sono cose che non si dimenticano mai, non si dimenticano mai
|
| No se podrán olvidar
| Non potranno dimenticare
|
| Bajó en picado hacía un colegio de niñas
| Piombato in una scuola femminile
|
| Iba a hacer trizas vestuario y letrinas
| Stavo per fare a pezzi spogliatoi e latrine
|
| Y al ver el fín, no sufrió, cosas del estado de shock
| E quando ha visto la fine, non ha sofferto, le cose dallo stato di shock
|
| Mamamamamamamama, no hay dolor!, mamamamamamamama, no hay dolor!
| Mamamamamamamama, non c'è dolore!, mamamamamamamama, non c'è dolore!
|
| Mamamamamamamama, viva el dolor!, mamamamamamama, no muerdas no!
| Mamamamamamamama, viva il dolore!, mamamamamamamama, non mordere no!
|
| Mamamamamamamama, no pares no!, mamamamamamamama, no pares no!
| Mamamamamamamama, non fermarti no!, mamamamamamamama, non fermarti no!
|
| Mamamamamamamama, no hay dolor! | Mamamamamamamama, non c'è dolore! |
| mamamamamamamama…
| mammamamamamamama…
|
| Bye bye, Guisante, bye
| Ciao ciao, Pea, ciao
|
| Vaya acto de héroe, vaya imbecilidad
| Che atto di eroe, che imbecillità
|
| Adeu arreveure adeu, tan solo en los cuentos puedes idealizar
| Adeu arreveure adeu, solo nelle storie puoi idealizzare
|
| Aufidersen, au revoir, la musa es el medio y nadie es puro en verdad
| Aufidersen, au revoir, la musa è il medium e nessuno è veramente puro
|
| Chao, sayonara, au reovir, un mito o tipo suicida
| Ciao, Sayonara, aureovir, un mito o un suicida
|
| Dime que opinas, un problema siempre hormonal
| Dimmi cosa ne pensi, sempre un problema ormonale
|
| Ya nadie nota un guisante en la cama… | Nessuno nota più un pisello a letto... |