Traduzione del testo della canzone El ectoplasta - Love Of Lesbian

El ectoplasta (originale)

El ectoplasma ha regresado
No se fue jamás
En tus sábanas vi su cara
Y otras muchas cosas más
Qué misterio
Llama a un médium hoy
Lamo estigmas en tu piel
Con sabor a él
Voy a entrar en fase paranoia
Si me insistes con él
De sus vicios y sus fobias
Lo sé todo, casi todo de él
Y me convierto en un gusano miserable
Cuando me hablas de él
No odio a nadie que conozca
Pero en cambio quiero ahorcarlo al revés
¿no lo ves?
Vives en su dictadura
Donde sólo manda él
Yo soy el extra de una escena
Que él no quiere hacer
Me pone histérico
Llama a un médico
Yo nunca he estado en ese hotel
¡deberías ir con él!
Voy a entrar en fase paranoia
Si me insistes con él
Monotema recurrente
Mi dentera, sarpullido, acidez
Y se dilatan tus pupilas
Si te dicen que lo han visto pasear
Y se humedecen tus ojitos
Cuando sueltan que iba con alguien más
Valórame o fuera
Ya basta de él
Y es que en el fondo deseas
Volver con él
Y digo, ¡no!
Por mí no caerá
Ni una falsa lágrima por la piscina
Que aún llenas por él
Y a decir verdad
Creo que me estoy enamorando
Ya lo he dicho
Sí, sí, sí, ¡de él!
De tanto sufrir por él
Podría darme placer una vez
Fuera ectoplasma, esfúmate
Fuera ectoplasma, esfúmate
Esfúmate hoy
Hoy, hoy, hoy

El ectoplasta (traduzione)

L'ectoplasma è tornato
mai lasciare
Nelle tue lenzuola ho visto il suo viso
E tante altre cose
Che mistero
Chiama un medium oggi
Lecco gli stigmi sulla tua pelle
aromatizzato con lui
Sto entrando in una fase di paranoia
Se insisti con lui
Dei loro vizi e delle loro fobie
So tutto, quasi tutto di lui
E divento un miserabile verme
quando mi parli di lui
Non odio nessuno che conosco
Ma invece voglio appenderlo a testa in giù
non lo vedi?
Vivi nella loro dittatura
Dove solo lui comanda
Sono l'extra di una scena
Cosa non vuole fare
mi rende isterico
Chiami un dottore
Non sono mai stato in quell'albergo
dovresti andare con lui!
Sto entrando in una fase di paranoia
Se insisti con lui
monotema ricorrente
I miei denti, eruzione cutanea, bruciore di stomaco
E le tue pupille si dilatano
Se ti dicono che l'hanno visto camminare
E i tuoi occhi si bagnano
Quando hanno lasciato andare che era con qualcun altro
valutami o eliminami
abbastanza di lui
Ed è così in fondo che vuoi
Torna con lui
E io dico no!
Per me non cadrà
Non una falsa lacrima in piscina
che riempi ancora per lui
E a dire il vero
penso che mi sto innamorando
L'ho già detto
Sì, sì, sì, da lui!
da tanta sofferenza per lui
potrebbe darmi piacere una volta
Fuori l'ectoplasma, svanisci
Fuori l'ectoplasma, svanisci
svanire oggi
Oggi oggi Oggi