Traduzione del testo della canzone Club de fans de John Boy - Love Of Lesbian

Club de fans de John Boy (originale)

Todos los raros fuimos al concierto
Del gran telépata de Dublín
Media hora antes invadimos el metro
Yo iba obligado y tú en éxtasis
Y tanto os daba ocho como ochenta
A los fanáticos de John Boy
Frente al estadio ya cantabais sus temas
Primeras filas vuestra obsesión
Decíais que John Boy era boreal
Algo ambiguo y de infancia gris
Sinceramente yo lo detestaba hasta morir
La luz se desmayó, «¿con cual van a empezar?»
A ti te daba igual, dijiste: «acertará»
Ohhh, ohhh, ohhhhhh!!!
Como es posible que haya estado en tus infiernos
Es imposible, no, misterio
Y quien tuviera su don
Sería posible conocerte más por dentro
No lo conseguiré, saber más de ti
Yo no soy fan, otro fan de John Boy
Odio a John Boy, tu odiarás a John Boy
De aquellas masas era el gran insecto
«tiene poderes» llegaste a decir
Creo que lleva media vida huyendo
Quizás le pasa lo mismo que a mi
Había expandido su emisión global
Desde Lima hasta Reykjavík
Y sin embargo a quien tenía cerca no podía transmitir
Mirada universal de alcance personal
Me hipnotizó por fin con su verso letal
Ohhh, ohhh, ohhhhhh!!!
Como es posible que haya estado en sus infiernos
Es imposible, no, misterio
Y quien tuviera su don
Sería posible conocerte más por dentro
No lo conseguiré, nunca sabré
Si yo no tengo su don
Si yo no tengo su don
Y ahora ya soy, y ahora ya, ya lo soy
Y ahora ya soy, otro fan de John Boy
Y ahora ya soy, y ahora ya, ya lo soy
Y ahora ya soy, otro fan de John Boy

(traduzione)

Tutti noi freak siamo andati al concerto
Del grande telepate di Dublino
Mezz'ora prima che invadessimo la metropolitana
Io sono stato costretto e tu in estasi
E ti ho dato otto oltre a ottanta
Ai fan di John Boy
Davanti allo stadio stavi già cantando le loro canzoni
Prime righe la tua ossessione
Hai detto che John Boy era noioso
Qualcosa di ambiguo e di grigia infanzia
Sinceramente l'ho odiato a morte
La luce si spense, "con quale inizierai?"
Non ti importava, hai detto: "andrà bene"
Ohhh, ohhh, ohhhhh!!!
Com'è possibile che io sia stato nei tuoi inferni
È impossibile, no, mistero
E chiunque avesse il suo dono
Sarebbe possibile conoscerti di più dentro
Non lo capirò, so di più su di te
Non sono un fan, un altro fan di John Boy
Odio John Boy, odierai John Boy
Di quelle masse era il grande insetto
"ha poteri" sei venuto a dire
Penso che sia stato in fuga per metà della sua vita
Forse mi succede la stessa cosa
Aveva ampliato la sua trasmissione globale
Da Lima a Reykjavik
Eppure a chi era vicino non poteva trasmettere
Personale che raggiunge lo sguardo universale
Alla fine mi ha ipnotizzato con i suoi versi letali
Ohhh, ohhh, ohhhhh!!!
Com'è possibile che sia stato nei suoi inferni
È impossibile, no, mistero
E chiunque avesse il suo dono
Sarebbe possibile conoscerti di più dentro
Non lo capirò, non lo saprò mai
Se non ho il tuo regalo
Se non ho il tuo regalo
E ora lo sono, e ora lo sono, lo sono
E ora sono un altro fan di John Boy
E ora lo sono, e ora lo sono, lo sono
E ora sono un altro fan di John Boy