Testi di Ghost - Love-Sadkid, HALBERD, Dingus

Ghost (originale)

I had a dream
That we were talking again
And laughing again
And everything was normal
And then I realised I was falling in love with you, all over again
But, then I woke up
I see you, falling away from me, yeah
A shadow of what I once battled for holding me tight but not holding me down,
again
I been rolling deep I might drown again
And learn to write with a louder pen
You, keeping me up I’m afraid to just sleep
Cause you’re haunting my dreams, oh ghost
Won’t you, just leave me here, my darling dear
I’ve settled up into despair
And I never feel home unless I find you there
Okay, so I feel like you’re at home with me
And even though you never leave I still feel lonely
I feel like I’m roaming or I’m lost, got no home to keep my heart
If this a game well you done paused or I glitched on a loop
I been feeling so damn mopped up I guess that I’m replaceable
The statement breaking all the memories of you and I just chasing more
And more and more so let’s explore and leave the door
That I forgot you walked out
I’m tryna wake up but my head’s in the clouds
I hope you know that I miss most
So I want to just ride witchu be by ya side and chill, you could be my ghost,
yeah

(traduzione)

Avevo un sogno
Che stavamo parlando di nuovo
E ridendo di nuovo
E tutto era normale
E poi mi sono reso conto che mi stavo innamorando di te, ancora una volta
Ma poi mi sono svegliato
Ti vedo, che ti allontani da me, sì
Un'ombra di ciò che una volta ho combattuto per tenermi stretto ma non trattenermi,
ancora
Stavo rotolando in profondità, potrei affogare di nuovo
E impara a scrivere con una penna più forte
Tu, tenendomi sveglio ho paura di dormire e basta
Perché stai perseguitando i miei sogni, oh fantasma
Non è vero, lasciami qui, mia cara
Mi sono ambientato nella disperazione
E non mi sento mai a casa finché non ti trovo lì
Ok, quindi mi sembra che tu sia a casa con me
E anche se non te ne vai mai, mi sento ancora solo
Mi sento come se stessi vagando o mi sono perso, non ho una casa dove tenere il mio cuore
Se questo gioco è andato bene, hai fatto una pausa o mi sono verificato un problema tecnico in un ciclo
Mi sentivo così dannatamente assorbito, credo di essere sostituibile
La dichiarazione che spezza tutti i ricordi di te e io che inseguiamo di più
E sempre di più esploriamo e lasciamo la porta
Che ho dimenticato che te ne sei andato
Sto cercando di svegliarmi, ma ho la testa tra le nuvole
Spero che tu sappia che mi manca di più
Quindi voglio solo cavalcare la strega, essere al tuo fianco e rilassarti, potresti essere il mio fantasma,
Sì