Traduzione del testo della canzone Automatic - Love-Sadkid, Garrett

Automatic (originale)

So while ya talking ‘bout the way you feel I’m thinking ‘bout just what to say
I never thought I’d get the chance to ever even pick your brain
Maybe it’s the thought about the database that scares me
'Cause eventually you’ll tire of this silly game and set me free
I’ve never met a girl that seems to shy away from what’s dramatic
You might be something different, in my head I think that it’s fantastic
You’re one of a kind, I’m pretty sure it’s 'cause you’re automatic
And I can never let the data leak because we’d all have it
I think you’re half robot, the way you’re seeming out of place
People thinking 9 to 5 is right and you think outer space
If you’re an android I hope you don’t take over
But the way your chromatic teeth glisten surely gives me closure
Eyes as bright as starlight, probably 'cause they LEDs
You always seem to know the course of action when the TV freezes
Maybe it’s intelligence, not sentience and technology
And either way I’m happy that you find the time to bother me
And I want to know what to do if this love is really true
Or is it programmed into you?
Oh
I want to see the girl, I got to have ya
They might call it problematic but I just love that you’re automatic
And if you’re facing walls then we just need to connect
You make it easy with the USB inside of your head
If it turns out that you’re nuts and bolts instead of being only flesh
I’ll see it past you being cold and see you as the one who’s best
Suited for the job to fix my slowly beating heart
Into something much like yours so that we’ll never be apart
It’s a risk I’ll gladly take to secure the things you say
From being temporary nothing to the something on my grave
And I…
And I know that everything that glitters isn’t gold anymore, no
But you’ve shown me everything I need to see
This AI girl makes me complete
Or maybe it’s something that I overthink, oh

Automatic (traduzione)

Quindi, mentre parli di come ti senti, io penso a cosa dire
Non avrei mai pensato che avrei avuto la possibilità di scegliere il tuo cervello
Forse è il pensiero sul database che mi spaventa
Perché alla fine ti stancherai di questo stupido gioco e mi libererai
Non ho mai incontrato una ragazza che sembri rifuggire da ciò che è drammatico
Potresti essere qualcosa di diverso, nella mia testa penso che sia fantastico
Sei unico nel suo genere, sono abbastanza sicuro che sia perché sei automatico
E non posso mai lasciare che i dati trapelano perché tutti li avremmo
Penso che tu sia mezzo robot, nel modo in cui sembri fuori posto
Le persone che pensano che dalle 9 alle 5 sia giusto e tu pensi allo spazio
Se sei un androide, spero che tu non prenda il sopravvento
Ma il modo in cui brillano i tuoi denti cromatici mi dà sicuramente chiusura
Occhi luminosi come la luce delle stelle, probabilmente perché sono a LED
Sembra che tu conosca sempre il corso dell'azione quando la TV si blocca
Forse è intelligenza, non sensibilità e tecnologia
E in ogni caso sono felice che trovi il tempo per darmi fastidio
E voglio sapere cosa fare se questo amore è davvero vero
O è programmato dentro di te?
Oh
Voglio vedere la ragazza, devo averti
Potrebbero chiamarlo problematico, ma adoro il fatto che tu sia automatico
E se sei di fronte a muri, dobbiamo solo connetterci
Lo rendi facile con l'USB all'interno della tua testa
Se si scopre che sei un pazzo invece di essere solo carne
Lo vedrò oltre che hai freddo e ti vedrò come il migliore
Adatto al lavoro per riparare il mio cuore che batte lentamente
In qualcosa di molto simile al tuo così che non saremo mai separati
È un rischio che correrò volentieri per proteggere le cose che dici
Dall'essere un nulla temporaneo a qualcosa sulla mia tomba
E io…
E so che tutto ciò che luccica non è più oro, no
Ma mi hai mostrato tutto ciò che devo vedere
Questa ragazza con intelligenza artificiale mi rende completo
O forse è qualcosa a cui penso troppo, oh