Traduzione del testo della canzone Something More - Love-Sadkid, Frith, paper latte

Something More (originale)

So I saw you while I was walking past the coffee shop
Had to stop and look I mean you haven’t been around a lot
And I guess that I was caught up when you waved me inside
And I’ll tell you what was going on inside of my mind
I was like «trust me, love me, hold me, or say
That you’ll cherish and embarrass me and miss me everyday»
But I had to reevaluate my plate, I was thinking all ahead
I had to ask you on a date, I was home base
But screw the references and let me swing a pitch too
Swear that there ain’t no other guys that can compare to this dude
I got notes up on my phone filled with millions of sentences
To copy, paste, and post when you’re not feeling what you’re dealing with
Trust me, ain’t nobody ready like me
You say you keep up all ya guards but to me it’s a squeeze
And I’ll slip through all the cracks, hope it’s comfy in ya feelings fort
And it may be make believe but maybe
We could be something more
Something more than smiles out the door
Something more than shy finger tips on eyelids
Darling I can’t find this anywhere else
You open through
The color of your eyes, as if you knew
There’s so much more than this
So did you read the Greeks yesterday
Because there’s an ancient spark in you and I can’t look away
God
Do you feel grace, or do you walk with such love
That I don’t know how you carry it all by yourself
It’s incredible, what you do, I just need to talk to you
And we could be something more
We could be something more x2
Won’t you be something more with me?
x2

(traduzione)

Quindi ti ho visto mentre passavo davanti al bar
Ho dovuto fermarsi a guardare, voglio dire che non ci sei stato molto
E suppongo di essere rimasto coinvolto quando mi hai fatto cenno di entrare
E ti dirò cosa stava succedendo nella mia mente
Ero come "fidati di me, amami, abbracciami o dì
Che mi apprezzerai e mi metterai in imbarazzo e ti mancherò ogni giorno»
Ma ho dovuto rivalutare il mio piatto, stavo pensando al futuro
Ho dovuto chiederti un appuntamento, ero a casa
Ma fanculo i riferimenti e fammi oscillare anche io
Giura che non ci sono altri ragazzi che possano essere paragonati a questo tizio
Ho note sul telefono piene di milioni di frasi
Per copiare, incollare e pubblicare quando non senti ciò con cui hai a che fare
Credimi, nessuno è pronto come me
Dici di tenere il passo con tutte le tue guardie, ma per me è una stretta
E scivolerò attraverso tutte le crepe, spero che sia comodo nei tuoi sentimenti forti
E potrebbe essere finto, ma forse
Potremmo essere qualcosa di più
Qualcosa di più che sorride fuori dalla porta
Qualcosa di più che timidi polpastrelli sulle palpebre
Tesoro, non riesco a trovarlo da nessun'altra parte
Ti apri attraverso
Il colore dei tuoi occhi, come se lo sapessi
C'è molto di più
Quindi hai letto i greci ieri
Perché c'è un'antica scintilla in te e io non riesco a distogliere lo sguardo
Dio
Ti senti grazia o cammini con tale amore
Che non so come porti tutto da solo
È incredibile, quello che fai, ho solo bisogno di parlarti
E potremmo essere qualcosa di più
Potremmo essere qualcosa di più x2
Non vuoi essere qualcosa di più con me?
x2