Traduzione del testo della canzone Heartless - Love-Sadkid, HALBERD

Heartless (originale)

She loves me, but I don’t love her back
Should I, feel awkward or even feel bad?
I got girls at my neck tryna get me check
But I don’t care, I fell in love with my bad
What should I say I’m tempted just to humor her anyway
Gotta feeling I’ll go on a date with her but then decay
So am I evil or childish?
I’m confused at the subject
To play the game is a crime, and I’m afraid to be a suspect
It’s easy when you think about it
Feelings bloom but for me it’s forever winter
My soul is frozen and broken
My body north December
See it’s not irrational, I’m just afraid of heartbreak
And if anything mutual feelings are kinda startling
I’m cupid’s narcoleptic fall in love easy as I fall asleep
And it’s not hard to get a love song flowing outta me
So it’s not you it’s me I promise
I’m just shy and overlooked
I wrote a verse instead of telling you
I’m feeling kinda shook
She loves me, what did I do to deserve you
You’re just a muse that makes me make tunes
I’m heartless, know that I’m sorry regardless
I’m just a fool don’t mean to be cruel
Guess I’m acting like a tsundere
I’m soon to pay for the moves you made into fooling me
And to be honest I’m just tired of foolery
I pray that either you and I are soon to be we
Or at least we freeze all the talks of the breeze and other topics
I keep a guard of my heart but you just brought lock picks
Stop it, I’m a beautiful loser
Guess I cover it up with a douche
I’m just afraid of how I could treat you
When I’m the one you chose
(She loves me, but I’m heartless
I’m just a fool)

(traduzione)

Lei mi ama, ma io non la amo
Dovrei, sentirmi a disagio o persino sentirmi male?
Ho ragazze al collo che cercano di farmi controllare
Ma non mi interessa, mi sono innamorato del mio male
Cosa dovrei dire, sono tentato solo di assecondarla comunque
Devo sentire che andrò ad un appuntamento con lei ma poi decadrò
Quindi sono cattivo o infantile?
Sono confuso sull'argomento
Giocare è un crimine e ho paura di essere un sospetto
È facile quando ci pensi
I sentimenti sbocciano ma per me è per sempre inverno
La mia anima è congelata e spezzata
Il mio corpo a nord di dicembre
Vedi, non è irrazionale, ho solo paura del crepacuore
E se qualcosa, i sentimenti reciproci sono piuttosto sorprendenti
Sono l'innamoramento narcolettico di Cupido facile mentre mi addormento
E non è difficile far uscire una canzone d'amore da me
Quindi non sei tu, sono io, lo prometto
Sono solo timido e trascurato
Ho scritto un versetto invece di dirtelo
Mi sento un po' scosso
Lei mi ama, cosa ho fatto per meritarti
Sei solo una musa che mi fa fare melodie
Sono senza cuore, sappi che mi dispiace a prescindere
Sono solo uno sciocco, non voglio essere crudele
Immagino di comportarmi come una tsundere
Presto pagherò per le mosse che hai fatto per ingannarmi
E ad essere sincero, sono solo stanco delle sciocchezze
Prego che tu ed io diventiamo presto noi
O almeno congeliamo tutti i discorsi della brezza e altri argomenti
Tengo a guardia del mio cuore, ma tu hai appena portato dei grimaldelli
Smettila, sono un bellissimo perdente
Immagino di coprirlo con una doccia
Ho solo paura di come potrei trattarti
Quando sono io quello che hai scelto
(Lei mi ama, ma io sono senza cuore
Sono solo uno sciocco)