Traduzione del testo della canzone America Underwater - Lovehatehero

America Underwater (originale)

I used to feel so invincible
'Til I was seconds away from losing everything
There’s nothing worse than feeling alone
And my world was falling
With no one to catch me
It all seems to trivial
I guess I’m not as strong
Not even close
I’m on my own
Never been more afraid to leave
Our love has gone
Hand in hand and we’ll sing this song
We’ve lost our homes
It’s only gonna get better
If we work as one
Tomorrow can be brighter for us all
It’s all over now and again and maybe after
I can just skip straight through the second chapter
Wake up with my whole life around me
Bring twice is falling to pieces
It can’t be worse than feeling alone
And my world was falling
With no one to catch me
It all seems so trivial
I guess I’m not as strong
Not even close
I’m on my own
Never been more afraid to leave
Our love has gone
Hand in hand and we’ll sing this song
We’ve lost our homes
It’s only gonna get better
If we work as one
Tomorrow can be brighter for us all
We’re a part of it
Can’t deny it
Our hearts are all bleeding as one
From the east side, to the west side
I’ll turn my back on no one
I’m on my own
Never been more afraid to leave
Our love has gone
Hand in hand and we’ll sing this song
We’ve lost our homes
It’s only gonna get better
If we work as one
Tomorrow can be brighter for us all

America Underwater (traduzione)

Mi sentivo così invincibile
Fino a quando non mi mancavano pochi secondi per perdere tutto
Non c'è niente di peggio che sentirsi soli
E il mio mondo stava cadendo
Senza nessuno che mi prenda
Sembra tutto banale
Immagino di non essere così forte
Neanche vicino
Sono da solo
Mai avuto più paura di partire
Il nostro amore è andato
Mano nella mano e canteremo questa canzone
Abbiamo perso le nostre case
Andrà solo meglio
Se lavoriamo come uno
Il domani può essere più luminoso per tutti noi
È tutto finito ora e ancora e forse dopo
Posso saltare direttamente il secondo capitolo
Svegliati con tutta la mia vita intorno a me
Portare due volte sta cadendo a pezzi
Non può essere peggio che sentirsi soli
E il mio mondo stava cadendo
Senza nessuno che mi prenda
Sembra tutto così banale
Immagino di non essere così forte
Neanche vicino
Sono da solo
Mai avuto più paura di partire
Il nostro amore è andato
Mano nella mano e canteremo questa canzone
Abbiamo perso le nostre case
Andrà solo meglio
Se lavoriamo come uno
Il domani può essere più luminoso per tutti noi
Ne facciamo parte
Non posso negarlo
I nostri cuori sanguinano tutti come uno
Dal lato est, al lato ovest
Non volterò le spalle a nessuno
Sono da solo
Mai avuto più paura di partire
Il nostro amore è andato
Mano nella mano e canteremo questa canzone
Abbiamo perso le nostre case
Andrà solo meglio
Se lavoriamo come uno
Il domani può essere più luminoso per tutti noi