Traduzione del testo della canzone Echoes - Lovehatehero

Echoes (originale)

My… problem is myself
My… problem is myself
Relax…
I hurt myself.
Why?
I kill myself
You can’t tell, but were starting this all over
It’s me if it wasn’t you
We’re different but it all spills out the same
What you didn’t know is
All this time I never gave it up on making up time
For everything I wanna do
Is there anything you want to say?
Why does everything I touch just fall apart?
It’s like, every time I really care I lose it all
What you didn’t know is
I’ve been misleading
Mistakes keep repeating
All I’ve been living for is falling
Falling yeah
On and on, singing you all the symptoms
I forgot it now
I do create the sparks if come and gone
What you didn’t know is
All this time I never gave it up on make it on top
Of everything I wanna do
Is there anything you want to say?
Why does everything I touch just fall apart?
It’s like, every time I really care I lose it all
What you didn’t know is
I’ve been misleading
Mistakes keep repeating
All I’ve been living for is falling
Falling yeah
I hit the ground
Running
I’m searching for the answer
If only we knew everything about it
Why does everything I touch just fall apart?
It’s like, every time I really care I lose it all
What you didn’t know is
I’ve been misleading
Mistakes keep repeating
All I’ve been living for is falling
Falling yeah

Echoes (traduzione)

Il mio... problema sono me stesso
Il mio... problema sono me stesso
Relax…
Mi sono fatto male.
Come mai?
Mi uccido
Non puoi dirlo, ma stavamo ricominciando tutto da capo
Sono io se non fossi tu
Siamo diversi ma tutto si riversa allo stesso modo
Quello che non sapevi è
Per tutto questo tempo non ho mai rinunciato a recuperare tempo
Per tutto ciò che voglio fare
C'è qualcosa che vuoi dire?
Perché tutto ciò che tocco va in pezzi?
È come se ogni volta che ci tengo davvero perdo tutto
Quello che non sapevi è
Sono stato fuorviante
Gli errori continuano a ripetersi
Tutto ciò per cui ho vissuto è cadere
Cadendo sì
Continuo a cantarti tutti i sintomi
L'ho dimenticato ora
Creo le scintille se vengono e se ne vanno
Quello che non sapevi è
Per tutto questo tempo non ho mai rinunciato a farlo in cima
Di tutto ciò che voglio fare
C'è qualcosa che vuoi dire?
Perché tutto ciò che tocco va in pezzi?
È come se ogni volta che ci tengo davvero perdo tutto
Quello che non sapevi è
Sono stato fuorviante
Gli errori continuano a ripetersi
Tutto ciò per cui ho vissuto è cadere
Cadendo sì
Ho colpito il suolo
Corsa
Sto cercando la risposta
Se solo sapessimo tutto al riguardo
Perché tutto ciò che tocco va in pezzi?
È come se ogni volta che ci tengo davvero perdo tutto
Quello che non sapevi è
Sono stato fuorviante
Gli errori continuano a ripetersi
Tutto ciò per cui ho vissuto è cadere
Cadendo sì