Traduzione del testo della canzone These Fists are Grenades - Lovehatehero

These Fists are Grenades (originale)

Can’t stop the bleeding of this severed heart
A most unlucky heir
I’m visioning killing him, stop me
A gazing down upon his lifeless stare
My mind is playing tricks on me
It’s make believe, a daydream
So much anger inside of me
When these fists are grenades
And the pin has been played
I’m taking you with me
So much pain built up inside of me
So I’ll set it on self destruct
And I’m taking your pathetic heart with me
How, how long, and when?
Were you going to tell me, about your friend?
Is he my replacement?
Can we pretend that nothing has happened?
Nothing has changed, I’m void aren’t I?
So much anger inside of me
When these fists are grenades
And the pin has been played
I’m taking you with me
So much pain built up inside of me
So I’ll set it on self destruct
And I’m taking your pathetic heart with me
So much happens to me
So much happens to me
So much happens to me
So much anger inside of me
When these fists are grenades
And the pin has been played
I’m taking you with me
So much pain built up inside of me
So I’ll set it on self destruct
And I’m taking your pathetic heart with me
So much anger inside of me
So much pain built up inside of me
So much anger inside of me
So much pain built up inside of me

(traduzione)

Non riesco a fermare l'emorragia di questo cuore reciso
Un erede molto sfortunato
Sto immaginando di ucciderlo, fermami
A guardando dall'alto in basso il suo sguardo senza vita
La mia mente mi sta giocando brutti scherzi
È una finzione, un sogno ad occhi aperti
Quanta rabbia dentro di me
Quando questi pugni sono granate
E il perno è stato giocato
ti porto con me
Tanto dolore si è accumulato dentro di me
Quindi lo imposterò su autodistruzione
E sto portando con me il tuo patetico cuore
Come, quanto tempo e quando?
Mi avresti parlato della tua amica?
È il mio sostituto?
Possiamo fingere che non sia successo nulla?
Nulla è cambiato, sono vuoto vero?
Quanta rabbia dentro di me
Quando questi pugni sono granate
E il perno è stato giocato
ti porto con me
Tanto dolore si è accumulato dentro di me
Quindi lo imposterò su autodistruzione
E sto portando con me il tuo patetico cuore
Mi succede così tanto
Mi succede così tanto
Mi succede così tanto
Quanta rabbia dentro di me
Quando questi pugni sono granate
E il perno è stato giocato
ti porto con me
Tanto dolore si è accumulato dentro di me
Quindi lo imposterò su autodistruzione
E sto portando con me il tuo patetico cuore
Quanta rabbia dentro di me
Tanto dolore si è accumulato dentro di me
Quanta rabbia dentro di me
Tanto dolore si è accumulato dentro di me