Traduzione del testo della canzone Running With Scissors - Lovehatehero

Running With Scissors (originale)

Brother, what have you done?
Sticking needles in your arm.
Brother, never said we"d walk away from family.
These so called «friends»,
They kept pushing you in.
I hate my love for you,
But you cared for me, so I"ll care for you.
Brother, will you come home?
You"ve hit the ground so hard, it"s breaking me down.
Brother, brother, we make a stand.
You"ve hit the ground so hard,
So, take my hand.
You said yourself that you were done with this.
I believed you, it"s the trust I miss.
When my eyes (…)
You"ll remain part of everything.
I am your friend, talk to me.
Tell me anything.
I love you despite everything.
This is family.
This means everything to me.
(This means everything to me).
Will you come home?
Brother, will you come home?
You"ve hit the ground so hard it breaks my heart.

Running With Scissors (traduzione)

Fratello, cosa hai fatto?
Infilarsi gli aghi nel braccio.
Fratello, non ho mai detto che ci saremmo allontanati dalla famiglia.
Questi cosiddetti «amici»,
Continuavano a spingerti dentro.
Odio il mio amore per te,
Ma tu ti prendevi cura di me, quindi mi prenderò cura di te.
Fratello, verrai a casa?
Hai colpito il suolo così duramente che mi sta distruggendo.
Fratello, fratello, prendiamo posizione.
Hai colpito il suolo così duramente,
Quindi, prendi la mia mano.
Hai detto tu stesso che avevi finito con questo.
Ti ho creduto, è la fiducia che mi manca.
Quando i miei occhi (...)
Rimarrai parte di tutto.
Sono tuo amico, parlami.
Dimmi tutto.
Ti amo nonostante tutto.
Questa è famiglia.
Questo significa tutto per me.
(Questo significa tutto per me).
Tornerai a casa?
Fratello, verrai a casa?
Hai toccato terra così forte che mi si spezza il cuore.