Traduzione del testo della canzone Come And Get It - Lovehatehero

Come And Get It (originale)

The days, they stay the same;
Stuck inside this mental game
A tidal wave
It blow this house of cards away
It’s never been the same
We built this out of love and pain
It stays the same
Who am I to point the blame?
If I could turn back time
We’d never fall in love
I can see I don’t know where you are
And how we got this far, outta hand
If it’s up to me, I’d do it all again
Do you understand, what you mean to me?
You meant to me
It’s never gonna get easier, I promise that
Don’t matter if we got it, then we’re good
If you want it, then come on and get it!
(whoa…)
If I could turn back time, (whoa…)
We’d never fall in love
I can see I don’t know where you are
And how we got this far, outta hand
If it’s up to me, I’d do it all again
Do you understand, what you mean to me?
You meant to…
I could, reach down and touch you
I could, sell my insides
I could, show you the meaning of love
I could show you the meaning…
I could, reach down and touch you.
(reach down)
I could, sell my insides.
(sell my insides)
I could, show you the meaning of love.
(I could show you)
I could, show you…
I can see I don’t know where you are
And how we got this far…
How we got this far…
I can see I don’t know where you are
And how we got this far, outta hand
If it’s up to me, I’d do it all again.
(do it all again)
Do you understand, what you mean to me?
(what you mean to mean)
You meant to… ME!
What you mean to me!

(traduzione)

I giorni rimangono gli stessi;
Bloccato in questo gioco mentale
Un'onda di marea
Spazza via questo castello di carte
Non è mai stato lo stesso
L'abbiamo costruito per amore e dolore
Rimane lo stesso
Chi sono io per incolpare?
Se potessi tornare indietro nel tempo
Non ci innamoreremo mai
Vedo che non so dove sei
E come siamo arrivati ​​​​così lontano, fuori mano
Se dipende da me, rifarei tutto di nuovo
Capisci cosa significhi per me?
Eri per me
Non sarà mai così facile, te lo prometto
Non importa se l'abbiamo ottenuto, allora siamo a posto
Se lo vuoi, allora vieni e prendilo!
(wow...)
Se potessi tornare indietro nel tempo, (whoa...)
Non ci innamoreremo mai
Vedo che non so dove sei
E come siamo arrivati ​​​​così lontano, fuori mano
Se dipende da me, rifarei tutto di nuovo
Capisci cosa significhi per me?
Volevi...
Potrei abbassarmi e toccarti
Potrei vendere i miei interni
Potrei mostrarti il ​​significato dell'amore
Potrei mostrarti il ​​significato...
Potrei abbassarmi e toccarti.
(allungarsi)
Potrei vendere i miei interni.
(vendi i miei interni)
Potrei mostrarti il ​​significato dell'amore.
(Potrei mostrartelo)
Potrei mostrarti...
Vedo che non so dove sei
E come siamo arrivati ​​​​così lontano...
Come siamo arrivati ​​​​così lontano...
Vedo che non so dove sei
E come siamo arrivati ​​​​così lontano, fuori mano
Se dipende da me, rifarei tutto di nuovo.
(rifallo da capo)
Capisci cosa significhi per me?
(cosa intendi significare)
Volevi... IO!
Cosa significhi per me!