Traduzione del testo della canzone Think Twice (Running With Scissors Pt. II) - Lovehatehero

Think Twice (Running With Scissors Pt. II) (originale)

I just stopped by to see what was goin' on
What you doin' all
Worried that it’s back?
And I know:
It’s not as easy as 1, 2, 3, L-O-V-E;
Line it up and forget everything
You’re sitting there alone, I feel there’s
Nowhere left to hide
I put aside my feelings
It’s eating your insides
Think twice, now you could lose everything
You got another thing coming
And we’re holding in, I’m holding on;
I could wait out here for hours
Think twice, hold onto your memories
You got another thing coming
If you wanted in, and I’m holding on;
We won’t be waiting here all night, now
I can’t be waiting here all night
Well, I’ll just call and see what’s goin' on
What ya doin' then?
Do you know that I miss you?
We miss you
It’s as easy as 1, 2, 3, L-O-V-E
Wake up and forget everything
The year’s been past, I’ve been so fast
And I miss you
We miss you
I put aside my feelings
It’s eating your insides
Ya better, think twice, now you could lose everything
You got another thing coming
And I’m holding in, I’m holding on;
I could wait out here for hours
Think twice, hold onto your memories
You got another thing coming
If you wanted in, and I’m holding on;
We won’t be waiting here all night, now
I can’t be waiting here all night
No, we never asked for
But I’ll be waiting
I know you can control him
I’ll be waiting
Do you wanna stop it?
I’ll be waiting
You’re gonna have to fight for it
I’ll be waiting
Hold on tonight, 'cause you’re coming home
Hold on tonight, 'cause you’re coming home
Yeah!
Think twice, hold onto your memories
You got another thing coming
If you wanted in, and I’m holding on;
We won’t be waiting here all night, now.
(whoa!)
I’ll be here all night, 'cause you’re coming home

(traduzione)

Sono solo passato a vedere cosa stava succedendo
Cosa stai facendo tutto
Preoccupato che sia tornato?
E io so:
Non è facile come 1, 2, 3, L-O-V-E;
Allinea e dimentica tutto
Sei seduto lì da solo, sento che c'è
Nessun posto dove nascondersi
Metto da parte i miei sentimenti
Ti sta mangiando le interiora
Pensaci due volte, ora potresti perdere tutto
Hai un'altra cosa in arrivo
E ci stiamo trattenendo, sto trattenendo;
Potrei aspettare qui fuori per ore
Pensaci due volte, mantieni i tuoi ricordi
Hai un'altra cosa in arrivo
Se volevi entrare, e io sto resistendo;
Non aspetteremo qui tutta la notte, ora
Non posso aspettare qui tutta la notte
Bene, chiamo e vedo cosa sta succedendo
Cosa stai facendo allora?
Sai che mi manchi?
Ci manchi
È facile come 1, 2, 3, L-O-V-E
Svegliati e dimentica tutto
L'anno è passato, sono stato così veloce
E mi manchi
Ci manchi
Metto da parte i miei sentimenti
Ti sta mangiando le interiora
È meglio, pensaci due volte, ora potresti perdere tutto
Hai un'altra cosa in arrivo
E mi sto trattenendo, mi sto trattenendo;
Potrei aspettare qui fuori per ore
Pensaci due volte, mantieni i tuoi ricordi
Hai un'altra cosa in arrivo
Se volevi entrare, e io sto resistendo;
Non aspetteremo qui tutta la notte, ora
Non posso aspettare qui tutta la notte
No, non abbiamo mai chiesto
Ma ti aspetterò
So che puoi controllarlo
Aspetterò
Vuoi fermarlo?
Aspetterò
Dovrai combattere per questo
Aspetterò
Aspetta stasera, perché stai tornando a casa
Aspetta stasera, perché stai tornando a casa
Sì!
Pensaci due volte, mantieni i tuoi ricordi
Hai un'altra cosa in arrivo
Se volevi entrare, e io sto resistendo;
Non aspetteremo qui tutta la notte, ora.
(Woah!)
Sarò qui tutta la notte, perché stai tornando a casa