Traduzione del testo della canzone ILHA - Luan Santana

ILHA (originale)

Quero que prometa, que se comprometa
A ir procurar outro amor em outro planeta
Pra que eu não te veja sentada na mesa
Rindo à toa enquanto outra boca te beija
Ai, ai, ai
Vou engolir meu coração, pra me amar por dentro
Que nós dois sabemos que tanto sofrimento é perda de tempo, é perda de tempo
Vou transformar decepção em novo começo
Se o passado é um erro, o presente é só acerto, amor, eu te prometo
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guarda o seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro, a gente peita, depois a gente aceita que amores vêm, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
E quando tá pra se afogar no mar da vida
Vem alguém
Vem alguém
E se torna ilha
Vou engolir meu coração, pra me amar por dentro
Que nós dois sabemos que tanto sofrimento é perda de tempo, é perda de tempo
Vou transformar decepção em novo começo
Se o passado é um erro, o presente é só acerto, amor, eu te prometo
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guarda o seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro, a gente peita, depois a gente aceita que amores vêm, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
E quando tá pra se afogar no mar da vida
Vem alguém
Vem alguém
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guarda o seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro, a gente peita, depois a gente aceita que amores vêm, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
E quando tá pra se afogar no mar da vida
Vem alguém
Vem alguém
E se torna ilha

ILHA (traduzione)

Voglio che tu prometta, che ti impegni
Per cercare un altro amore su un altro pianeta
In modo che non ti veda seduto a tavola
Ridere senza meta mentre un'altra bocca ti bacia
Oh oh oh
Ingoierò il mio cuore, ad amarmi dentro
Che sappiamo entrambi che tanta sofferenza è una perdita di tempo, è una perdita di tempo
Trasformerò la delusione in un nuovo inizio
Se il passato è un errore, il presente è solo un successo, amore, te lo prometto
Cercherò anche un altro amore su un altro pianeta
Tieni la tua gelosia in ogni cassetto
Prima combattiamo, poi accettiamo che gli amori arrivino, gli amori se ne vadano
Vai in paradiso, torna a terra
E quando stai per affogare nel mare della vita
vieni qualcuno
vieni qualcuno
E diventa un'isola
Ingoierò il mio cuore, ad amarmi dentro
Che sappiamo entrambi che tanta sofferenza è una perdita di tempo, è una perdita di tempo
Trasformerò la delusione in un nuovo inizio
Se il passato è un errore, il presente è solo un successo, amore, te lo prometto
Cercherò anche un altro amore su un altro pianeta
Tieni la tua gelosia in ogni cassetto
Prima combattiamo, poi accettiamo che gli amori arrivino, gli amori se ne vadano
Vai in paradiso, torna a terra
E quando stai per affogare nel mare della vita
vieni qualcuno
vieni qualcuno
Cercherò anche un altro amore su un altro pianeta
Tieni la tua gelosia in ogni cassetto
Prima combattiamo, poi accettiamo che gli amori arrivino, gli amori se ne vadano
Vai in paradiso, torna a terra
E quando stai per affogare nel mare della vita
vieni qualcuno
vieni qualcuno
E diventa un'isola