Traduzione del testo della canzone Anything Near Conviction - Luca Brasi

Anything Near Conviction (originale)

Collecting
I’m all but disconnected
Convincing
I’m not too sure I’ve reached anything near conviction
But the headlight’s out and the searing glow of my shame and my doubt all around
(All around me, all around me)
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
'Cause I love and miss you
I’m not safe and I’m scared
I know it’s breaking us both the same
There’s a deep divide and what’s running our lives
And what we do to save face, stay sane
I stay upturned, the sun and the dust
While the black and the grey and the night wore off
Took it’s place as a broken and breaking day
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
This isn’t the best that I will ever give to you
Spend the night at a strangers place
When the lights went dark, see barren lay to waste
Staring at your pretty face
You’re not living, you’re dying
I’m not living
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
Connecting
I’m all but disconnecting
Convincing
Well I’m not too sure I’ve reached anything near conviction

(traduzione)

Collezionare
Sono quasi disconnesso
Convincente
Non sono troppo sicuro di aver raggiunto qualcosa di vicino alla convinzione
Ma i fari sono spenti e il bagliore bruciante della mia vergogna e del mio dubbio tutt'intorno
(Tutto intorno a me, tutto intorno a me)
Non voglio mai sentirti dire
Che questo è il meglio che avrai mai da me
E non voglio mai accontentarmi
Perché ti amo e mi manchi
Non sono al sicuro e ho paura
So che ci sta distruggendo entrambi allo stesso modo
C'è un profondo divario e ciò che sta gestendo le nostre vite
E ciò che facciamo per salvare la faccia, rimanere sani di mente
Resto capovolto, il sole e la polvere
Mentre il nero, il grigio e la notte svanivano
Ha preso il suo posto come un giorno spezzato e spezzato
Non voglio mai sentirti dire
Che questo è il meglio che avrai mai da me
E non voglio mai accontentarmi
Questo non è il meglio che ti darò mai
Trascorri la notte a casa di uno sconosciuto
Quando le luci si spensero, vedi la terra desolata
Fissando il tuo bel viso
Non stai vivendo, stai morendo
Non sto vivendo
Non voglio mai sentirti dire
Che questo è il meglio che avrai mai da me
E non voglio mai accontentarmi
Non voglio mai sentirti dire
Che questo è il meglio che avrai mai da me
E non voglio mai accontentarmi
Collegamento
Mi sto quasi disconnettendo
Convincente
Beh, non sono troppo sicuro di aver raggiunto qualcosa di vicino alla convinzione