Traduzione del testo della canzone Clothes I Slept In - Luca Brasi

Clothes I Slept In (originale)

I think I went crazy
Trying to stay sane
Trying to keep my head out of the grave
I never thought to expect more than manic bliss
I think I lost it
Stuck at the big end of the bottle
Where all I mean to say
It all goes down with the dregs
Lost in the swirling haze
I think I went crazy
Trying to remain
Trying to make some sense of the mess in my brain
Fingers crossed that this is the worst that my head is going to get
Of everything I thought I’d need
(of everything I thought I’d need)
In this desperate waking dream
(in this desperate waking dream)
Is standing right in front of me
You’re just standing there like heaven
While I’m still wearing the clothes I slept in
Telling myself just keep on breathing
Your spirit that I’m seeing
And it’s burning bright and clear
Burning bright and clear
I’ve never felt a time
Where everything I am felt less defined
Just trying to find the safest place to land
When everything I thought I need
(when everything I thought I’d need)
A vision and a dream
(a vision and a dream)
Is standing right in front of me
Right in front of me
You’re just standing there like heaven
While I’m still wearing the clothes I slept in
Telling myself just keep on breathing
Your spirit that I’m seeing
And it’s burning bright and clear
Burning bright and clear
You’re just standing there like
You’re just standing there like
You’re just standing there like
You’re just standing there like heaven
While I’m still wearing the clothes I slept in
Telling myself just keep on breathing
Your spirit that I’m seeing
And it’s burning bright and
Burning bright and
Burning bright and clear

(traduzione)

Penso di essere impazzito
Cercando di rimanere sano di mente
Sto cercando di tenere la mia testa fuori dalla tomba
Non ho mai pensato di aspettarmi qualcosa di più della beatitudine maniacale
Penso di averlo perso
Bloccato all'estremità grande della bottiglia
Dove tutto intendo dire
Tutto finisce con la feccia
Perso nella foschia vorticosa
Penso di essere impazzito
Cercando di rimanere
Sto cercando di dare un senso al caos nel mio cervello
Incrociamo le dita che questo è il peggio che la mia testa potrà avere
Di tutto ciò di cui pensavo di aver bisogno
(di tutto ciò di cui pensavo di aver bisogno)
In questo disperato sogno a occhi aperti
(in questo disperato sogno a occhi aperti)
È in piedi proprio di fronte a me
Sei solo lì in piedi come il paradiso
Mentre indosso ancora i vestiti con cui ho dormito
Dicendomi di continuare a respirare
Il tuo spirito che sto vedendo
E sta bruciando luminoso e chiaro
Ardente luminoso e chiaro
Non ho mai sentito un tempo
Dove tutto ciò che sono sembrava meno definito
Sto solo cercando di trovare il posto più sicuro dove atterrare
Quando tutto ciò di cui pensavo di avere bisogno
(quando tutto ciò di cui pensavo di aver bisogno)
Una visione e un sogno
(una visione e un sogno)
È in piedi proprio di fronte a me
Proprio davanti a me
Sei solo lì in piedi come il paradiso
Mentre indosso ancora i vestiti con cui ho dormito
Dicendomi di continuare a respirare
Il tuo spirito che sto vedendo
E sta bruciando luminoso e chiaro
Ardente luminoso e chiaro
Sei solo lì in piedi come
Sei solo lì in piedi come
Sei solo lì in piedi come
Sei solo lì in piedi come il paradiso
Mentre indosso ancora i vestiti con cui ho dormito
Dicendomi di continuare a respirare
Il tuo spirito che sto vedendo
E sta bruciando luminoso e
Ardente luminoso e
Ardente luminoso e chiaro