Traduzione del testo della canzone Got to Give - Luca Brasi

Got to Give (originale)

In photographs I look so old
And the faces around me
Tell different stories
They want different things
Than they did at seventeen
Stuck between the longing
Early evenings, late night dreams
Desperately searching to feel something
There’s no problems when you’re young
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
When the world’s a palette of grey
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
And I’ve always felt that way
The slow loud creak over hardwood floor
We’d argue about who loved each other more
And how we’d never be afraid
To know about where this goes
To feel about where this leads
Give me a reason to feel something
There’s no problems when you’re young
And I can taste tomorrow on my tongue
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
When the world’s a palette of grey
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
And I’ve always felt that way
Shine on me
Shine on me
I need what you’ve got to give me
Shine on me
Shine on me
I need what you’ve got to give me
Shine on me
Shine on me
I need what you’ve got to give me
Shine on me
Shine on me
I need what you’ve got to give me
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
When the world’s a palette of grey
I need what you’ve got to give
So give it in spades
You’re a shining light
And I’ve always felt that way

Got to Give (traduzione)

Nelle fotografie sembro così vecchio
E le facce intorno a me
Racconta storie diverse
Vogliono cose diverse
Rispetto a quando avevano diciassette anni
Bloccato tra il desiderio
Prime sere, sogni a tarda notte
Alla disperata ricerca di sentire qualcosa
Non ci sono problemi quando sei giovane
Ho bisogno di quello che hai da darmi
Quindi dai in picche
Sei una luce splendente
Quando il mondo è una tavolozza di grigio
Ho bisogno di quello che hai da darmi
Quindi dai in picche
Sei una luce splendente
E mi sono sempre sentito così
Il lento forte scricchiolio sul pavimento di legno duro
Discutevamo su chi si amasse di più
E come non avremmo mai paura
Per sapere dove va a finire
Per sentire dove questo porta
Dammi una ragione per sentire qualcosa
Non ci sono problemi quando sei giovane
E posso assaporare il domani sulla mia lingua
Ho bisogno di quello che hai da darmi
Quindi dai in picche
Sei una luce splendente
Quando il mondo è una tavolozza di grigio
Ho bisogno di quello che hai da darmi
Quindi dai in picche
Sei una luce splendente
E mi sono sempre sentito così
Brilla su di me
Brilla su di me
Ho bisogno di ciò che devi darmi
Brilla su di me
Brilla su di me
Ho bisogno di ciò che devi darmi
Brilla su di me
Brilla su di me
Ho bisogno di ciò che devi darmi
Brilla su di me
Brilla su di me
Ho bisogno di ciò che devi darmi
Ho bisogno di quello che hai da darmi
Quindi dai in picche
Sei una luce splendente
Quando il mondo è una tavolozza di grigio
Ho bisogno di quello che hai da darmi
Quindi dai in picche
Sei una luce splendente
E mi sono sempre sentito così