Traduzione del testo della canzone Bastard - Luca Brasi

Bastard (originale)

We’re getting better
Yeah crashing harder
Can’t get passed it
Life’s still a bastard
We’re getting better
Yeah crashing harder
Can’t get passed it
Life’s still a bastard
In my head
Sometimes it’s loud and I can’t get to sleep
Without the feeling of missing something oh so sweet
Like you never said to me
So go on, say it to me
I thrashed my memory on the pile of drinks you see in front of me
I’m feeling far from clean
I burnt a hole right through my gut
So while I wretch and spit up blood
I’ll say «nothing's ever good enough»
We’re getting better
Yeah crashing harder
Can’t get passed it
Life’s still a bastard
We’re getting better
Yeah crashing harder
Can’t get passed it
Life’s still a bastard
Can you feel it?
The age and everything that we could’ve been
The losing feeling of missing everything so sweet
Like we never got to be
I thrashed my memory on the pile of drinks you see in front of me
I’m feeling far from clean
I burnt a hole right through my gut
So while I wretch and spit up blood
I’ll say «nothing's ever good enough»
Crashing harder
Getting better
Crashing harder
Getting better
I thrashed my memory on the pile of drinks you see in front of me
I’m feeling far from clean
I burnt a hole right through my gut
So while I wretch and spit up blood
I’ll say «nothing's ever good enough»
I thrashed my memory on the pile of drinks you see in front of me
I’m feeling far from clean
I burnt a hole right through my gut
So while I wretch and spit up blood
I’ll say «nothing's ever good enough»

Bastard (traduzione)

Stiamo migliorando
Sì, schiantarsi più forte
Non posso superarlo
La vita è ancora un bastardo
Stiamo migliorando
Sì, schiantarsi più forte
Non posso superarlo
La vita è ancora un bastardo
Nella mia testa
A volte è rumoroso e non riesco ad addormentarmi
Senza la sensazione di mancare qualcosa di così dolce
Come non mi hai mai detto
Quindi, dai, dimmelo
Ho sconvolto la mia memoria sulla pila di bevande che vedi davanti a me
Mi sento tutt'altro che pulito
Ho bruciato un buco proprio attraverso il mio intestino
Quindi mentre io disgraziato e sputo sangue
Dirò "niente è mai abbastanza buono"
Stiamo migliorando
Sì, schiantarsi più forte
Non posso superarlo
La vita è ancora un bastardo
Stiamo migliorando
Sì, schiantarsi più forte
Non posso superarlo
La vita è ancora un bastardo
Puoi sentirlo?
L'età e tutto ciò che avremmo potuto essere
La sensazione di perdere la mancanza di tutto ciò che è così dolce
Come non siamo mai riusciti a essere
Ho sconvolto la mia memoria sulla pila di bevande che vedi davanti a me
Mi sento tutt'altro che pulito
Ho bruciato un buco proprio attraverso il mio intestino
Quindi mentre io disgraziato e sputo sangue
Dirò "niente è mai abbastanza buono"
Schiantarsi più forte
Migliorare
Schiantarsi più forte
Migliorare
Ho sconvolto la mia memoria sulla pila di bevande che vedi davanti a me
Mi sento tutt'altro che pulito
Ho bruciato un buco proprio attraverso il mio intestino
Quindi mentre io disgraziato e sputo sangue
Dirò "niente è mai abbastanza buono"
Ho sconvolto la mia memoria sulla pila di bevande che vedi davanti a me
Mi sento tutt'altro che pulito
Ho bruciato un buco proprio attraverso il mio intestino
Quindi mentre io disgraziato e sputo sangue
Dirò "niente è mai abbastanza buono"