Traduzione del testo della canzone The In-Between - Luca Brasi

The In-Between (originale)

Asleep on my feet
Eyes keep shaking
Twitching and burning
I can’t focus on any thing
Can barely shake my dreams
The feeling that they mean something
Can never tell what to believe
You were coming up, coming down with me
Of all the love and the bullshit
Highs and lows, and the in-between
Don’t run faster
Than your legs can take you
Were coming up, coming down with me
Just doing everything I can
To keep writing straight
With steady shaking hands
(Twitching and burning, I can’t focus on anything)
You said outside it still smells like rain
I haven’t felt like myself in days
I’ve had enough of this fucking year anyway
You were coming up, coming down with me
Of all the love and the bullshit
Highs and lows, and the in-between
Don’t run faster
Than your legs can take you
Were coming up, coming down with me
Sometimes nothing feels okay
Except for you at the end of the day
And this tangled mess we’ve made
Just give me one second to clear my doubt
About my worth, let me shake and shake
Just give me one second to clear my doubt

The In-Between (traduzione)

Addormentato in piedi
Gli occhi continuano a tremare
Spasmi e bruciore
Non riesco a concentrarmi su niente
Riesco a malapena a scuotere i miei sogni
La sensazione che significhino qualcosa
Non saprei mai cosa credere
Stavi salendo, scendendo con me
Di tutto l'amore e le stronzate
Alti e bassi, e la via di mezzo
Non correre più veloce
Di quanto le tue gambe possano portarti
Stavamo salendo, scendendo con me
Sto solo facendo tutto ciò che posso
Per continuare a scrivere dritto
Con ferme mani che tremano
(Contrazioni e bruciore, non riesco a concentrarmi su nulla)
Hai detto che fuori puzza ancora di pioggia
Non mi sento me stesso da giorni
Ne ho abbastanza di questo fottuto anno comunque
Stavi salendo, scendendo con me
Di tutto l'amore e le stronzate
Alti e bassi, e la via di mezzo
Non correre più veloce
Di quanto le tue gambe possano portarti
Stavamo salendo, scendendo con me
A volte niente va bene
Tranne te alla fine della giornata
E questo pasticcio aggrovigliato che abbiamo fatto
Dammi solo un secondo per chiarire i miei dubbi
Riguardo al mio valore, lasciami agitare e agitare
Dammi solo un secondo per chiarire i miei dubbi