Traduzione del testo della canzone Never Better - Luca Brasi

Never Better (originale)

We never learnt to know better
Don’t leave this lingering here
Where all things break
And fall into decay
There’s nothing left to say
Hold my hand when you hold my head down
When the walls are crumbling
And your voice won’t make a sound
And your heart hurts
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
Expecting outcomes as the worst
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
By now we should have learned
And I guess I’m doing better
With your voice now I know you’re here
There’s too much at stake
To turn your head away
There’s gotta be something to say
Hold my hand when you hold my head down
When the walls are crumbling
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
Expecting outcomes as the worst
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
By now we should have learned
Maybe what I’m scared of is me
Maybe I’ve got every right to be
When I’m coming apart at the seams
Maybe what I’m scared of is me
Maybe I’ve got every right to be
Shit I’m coming apart at the seams
And it’s worse when your legs don’t work
(When your legs don’t work)
Every effort feels so tired and rehearsed
(So tired and rehearsed)
Expecting outcomes as the worst
And it’s worse when your legs don’t work
(Worse when your legs don’t work)
Every effort feels so tired and rehearsed
(So tired and rehearsed)
By now we should have learned
By now we should have learned
By now we should have learned

(traduzione)

Non abbiamo mai imparato a conoscere meglio
Non lasciare questo indugiare qui
Dove tutte le cose si rompono
E cadere in rovina
Non c'è nient'altro da dire
Tienimi la mano quando mi tieni la testa bassa
Quando i muri si stanno sgretolando
E la tua voce non emetterà alcun suono
E il tuo cuore fa male
Ed è peggio quando le tue gambe non funzionano
Ogni sforzo sembra così stanco e provato
Aspettarsi i risultati come i peggiori
Ed è peggio quando le tue gambe non funzionano
Ogni sforzo sembra così stanco e provato
Ormai dovremmo aver imparato
E credo di stare meglio
Con la tua voce ora so che sei qui
C'è troppo in gioco
Per voltare la testa dall'altra parte
Ci deve essere qualcosa da dire
Tienimi la mano quando mi tieni la testa bassa
Quando i muri si stanno sgretolando
Ed è peggio quando le tue gambe non funzionano
Ogni sforzo sembra così stanco e provato
Aspettarsi i risultati come i peggiori
Ed è peggio quando le tue gambe non funzionano
Ogni sforzo sembra così stanco e provato
Ormai dovremmo aver imparato
Forse ciò di cui ho paura sono me
Forse ho tutto il diritto di esserlo
Quando sto cadendo a pezzi
Forse ciò di cui ho paura sono me
Forse ho tutto il diritto di esserlo
Merda, sto andando a pezzi
Ed è peggio quando le tue gambe non funzionano
(Quando le tue gambe non funzionano)
Ogni sforzo sembra così stanco e provato
(Così stanco e provato)
Aspettarsi i risultati come i peggiori
Ed è peggio quando le tue gambe non funzionano
(Peggio quando le tue gambe non funzionano)
Ogni sforzo sembra così stanco e provato
(Così stanco e provato)
Ormai dovremmo aver imparato
Ormai dovremmo aver imparato
Ormai dovremmo aver imparato