Traduzione del testo della canzone Shoulda - Lucky Daye, Babyface

Shoulda (originale)

Said you wanted romance
Well I gave you a lot
Said you wanted mountains, hills
I put you on top
Who could ever take my heart but you?
You got it on lock
I’m fucked up baby
So fucked up, girl
I believed your lies
Thought your heart was true
Where was your heart last night when I needed you?
Love shoulda brought your ass home last night
Shoulda been with me, babe, holdin' me tight
So don’t be mad if your man isn’t home tonight (Tonight)
You shoulda brought that ass home
(Last night) To me last night
So you wanna do this
Let’s take it from the top, top, top
Thought a nigga could trust you
But obviously not, not, not
There you go changin' stories
But, baby, just stop (Woo)
I’m fucked up baby
I’m fucked up, girl
I believed your lies
Thought your heart was true
Where was your heart last night when I needed you?
Love shoulda brought your ass home last night
You shoulda been with me, babe (Babe), holdin' me tight (Oh-oh)
So don’t be mad if your man isn’t home tonight (Tonight)
You shoulda brought that ass home
(Last night) To me last night
Thought you woulda had my back
Why you do me like that?
(Like that)
When I never treat you bad (Yeah)
Thought you woulda had my back
Why you do me like that?
(Like that)
When I never treat you bad
(Love should have brought you)
Last night, you hurt me (Yeah, yeah)
Why did you desert me?
(Love should have brought you)
How could you?
You know me
My lover, my homie (Love should have brought you)
Last night, you hurt me
Why did you desert me?
(Love should have brought you)
How could you?
You know me
My lover, my homie (Love should have brought)
Your ass home last night
You shoulda been with me, babe, holdin' me tight
So don’t be mad if your man isn’t home tonight (Tonight)
You shoulda brought that ass home
(Last night) To me last night, oh, oh
Ooh, ooh, ooh (Oh)
Why you do me like that?
Oh, oh
You supposed to be my one
Supposed to have my back on
Supposed to be-
(Love should have brought you)

Shoulda (traduzione)

Hai detto che volevi il romanticismo
Bene, ti ho dato molto
Hai detto che volevi montagne, colline
Ti ho messo in cima
Chi potrebbe mai prendere il mio cuore se non te?
L'hai bloccato
Sono incasinato piccola
Così cazzo, ragazza
Ho creduto alle tue bugie
Pensavo che il tuo cuore fosse vero
Dov'era il tuo cuore ieri sera quando avevo bisogno di te?
L'amore avrebbe dovuto portarti il ​​culo a casa ieri sera
Avrei dovuto essere con me, piccola, a tenermi stretto
Quindi non arrabbiarti se il tuo uomo non è a casa stasera (stasera)
Avresti dovuto portare quel culo a casa
(Ieri sera) Per me la scorsa notte
Quindi vuoi farlo
Prendiamolo dall'alto, dall'alto, dall'alto
Pensavo che un negro potesse fidarsi di te
Ma ovviamente no, no, no
Eccoti a cambiare storie
Ma, piccola, fermati (Woo)
Sono incasinato piccola
Sono incasinato, ragazza
Ho creduto alle tue bugie
Pensavo che il tuo cuore fosse vero
Dov'era il tuo cuore ieri sera quando avevo bisogno di te?
L'amore avrebbe dovuto portarti il ​​culo a casa ieri sera
Avresti dovuto essere con me, piccola (bambola), tenendomi stretto (oh-oh)
Quindi non arrabbiarti se il tuo uomo non è a casa stasera (stasera)
Avresti dovuto portare quel culo a casa
(Ieri sera) Per me la scorsa notte
Pensavo che avresti avuto la mia schiena
Perché mi fai così?
(Come quello)
Quando non ti tratto mai male (Sì)
Pensavo che avresti avuto la mia schiena
Perché mi fai così?
(Come quello)
Quando non ti tratto mai male
(L'amore avrebbe dovuto portarti)
Ieri sera mi hai ferito (Sì, sì)
Perché mi hai abbandonato?
(L'amore avrebbe dovuto portarti)
Come hai potuto?
Sai chi sono
Il mio amante, il mio amico (l'amore avrebbe dovuto portarti)
Ieri sera mi hai fatto male
Perché mi hai abbandonato?
(L'amore avrebbe dovuto portarti)
Come hai potuto?
Sai chi sono
Il mio amante, il mio amico (l'amore avrebbe dovuto portare)
Il tuo culo a casa ieri sera
Avresti dovuto essere con me, piccola, tenendomi stretto
Quindi non arrabbiarti se il tuo uomo non è a casa stasera (stasera)
Avresti dovuto portare quel culo a casa
(Ieri sera) Per me la scorsa notte, oh, oh
Ooh, ooh, ooh (Oh)
Perché mi fai così?
Oh, oh
Dovresti essere il mio
Avrei dovuto avere le mie spalle
Dovrebbe essere-
(L'amore avrebbe dovuto portarti)