Traduzione del testo della canzone Floral Dresses - Lucy Rose, The Staves

Floral Dresses (originale)

I grew up in one hell of a family
You’d envy us alright
All three girls are looking for trouble
But we came home every night
I don’t wanna wear your floral dresses
And my lips won’t be coloured
I don’t want your diamond necklace
Your disapproval cuts through
But I see the way you look at me
You don’t have to tell me
I’m growing older each passing day
But my heart still remains
I bet you thought I’d grow out of these habits
Forgive me, I’m​ the same
I don’t wanna wear your floral dresses
And my lips won’t be coloured
I don’t want your diamond necklace
Your disapproval cuts through
'Cause I see the way you look at me
I see the way you look at me
You don’t have to tell me

(traduzione)

Sono cresciuto in una famiglia infernale
Ci invidieresti bene
Tutte e tre le ragazze cercano guai
Ma tornavamo a casa ogni sera
Non voglio indossare i tuoi vestiti a fiori
E le mie labbra non saranno colorate
Non voglio la tua collana di diamanti
La tua disapprovazione si fa strada
Ma vedo il modo in cui mi guardi
Non devi dirmelo
Sto invecchiando ogni giorno che passa
Ma il mio cuore rimane ancora
Scommetto che pensavi che sarei uscito da queste abitudini
Perdonami, sono lo stesso
Non voglio indossare i tuoi vestiti a fiori
E le mie labbra non saranno colorate
Non voglio la tua collana di diamanti
La tua disapprovazione si fa strada
Perché vedo il modo in cui mi guardi
Vedo il modo in cui mi guardi
Non devi dirmelo