Traduzione del testo della canzone Black & White - The Staves

Black & White (originale)

See myself in black and white
It isn’t done, it isn’t right
See it there before my eyes
It’s a sorry song, a sorry sight
You sunk your teeth, you’re in me deep
I couldn’t sing, I couldn’t sleep
Beat your chest with both your hands
For all I was, for all I am, all I am
Then all my thoughts solidify
To sudden diamonds in my mind
I lit the fuse so run and hide
So honey sweet and sugar kind, sugar kind
Black and white, it isn’t right
To hold me down and bleed me dry
Cut the ties that keep me up at night
Or make me see myself in black and white
Well I can bite my lips, I can chew my hair
But I’m still stone heavy and unprepared
Like an empty chair I was always there
Well I can bite my lips, I can chew my hair
But I’m still stone heavy and unprepared
Like an empty chair I was always there
Black and white, it isn’t right
To hold me down and bleed me dry
Cut the ties that keep me up at night
Or make me see myself in black and white
See yourself in black and white
It isn’t done, it isn’t right

Black & White (traduzione)

Mi vedo in bianco e nero
Non è fatto, non va bene
Guardalo lì davanti ai miei occhi
È una canzone dispiaciuta, uno spettacolo dispiaciuto
Hai affondato i denti, sei dentro di me nel profondo
Non riuscivo a cantare, non riuscivo a dormire
Batti il ​​petto con entrambe le mani
Per tutto quello che ero, per tutto quello che sono, per tutto quello che sono
Poi tutti i miei pensieri si solidificano
Ai diamanti improvvisi nella mia mente
Ho acceso la miccia, quindi corri e nasconditi
Quindi dolce al miele e tipo zucchero, tipo zucchero
Bianco e nero, non è giusto
Per tenermi giù e dissanguarmi
Taglia i legami che mi tengono sveglio la notte
Oppure fammi vedere me stesso in bianco e nero
Bene, posso mordermi le labbra, posso masticarmi i capelli
Ma sono ancora pesante e impreparato
Come una sedia vuota, ero sempre lì
Bene, posso mordermi le labbra, posso masticarmi i capelli
Ma sono ancora pesante e impreparato
Come una sedia vuota, ero sempre lì
Bianco e nero, non è giusto
Per tenermi giù e dissanguarmi
Taglia i legami che mi tengono sveglio la notte
Oppure fammi vedere me stesso in bianco e nero
Vedi te stesso in bianco e nero
Non è fatto, non va bene