Traduzione del testo della canzone Curse - Lucy Schwartz

Curse (originale)

I was afraid that the silence would break
Scared of rewriting my latest mistake in this life
Ooh
If you fall over you blow the house down
Then there’s nothing left but this sorry old ground in this life
Ooh
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone
I was convinced that my bell couldn’t sing
All of the other bells beautifully ring in this life
Ooh
Once I knew love in the shape of a man
But soon as it came it was taken again from this life
Ooh
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone
Who put a curse on me
Who lit the flame
Who put a curse on me
Who can I blame
You get one more small sorrow
You get one more small sorrow
You get one more small sorrow
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone

Curse (traduzione)

Temevo che il silenzio si rompesse
Paura di riscrivere il mio ultimo errore in questa vita
Ooh
Se cadi, fai saltare in aria la casa
Allora non è rimasto altro che questo triste vecchio terreno in questa vita
Ooh
Sei stato tu a maledirmi
Ogni volta che canto le chiavi si trasformano in pietra
Sei stato tu a farmi un incantesimo
Se tocco qualcosa presto, scompare
Ero convinto che la mia campana non potesse cantare
Tutte le altre campane suonano magnificamente in questa vita
Ooh
Una volta ho conosciuto l'amore nella forma di un uomo
Ma non appena è arrivato, è stato ripreso da questa vita
Ooh
Sei stato tu a maledirmi
Ogni volta che canto le chiavi si trasformano in pietra
Sei stato tu a farmi un incantesimo
Se tocco qualcosa presto, scompare
Che mi ha maledetto
Chi ha acceso la fiamma
Che mi ha maledetto
A chi posso incolpare
Hai un altro piccolo dispiacere
Hai un altro piccolo dispiacere
Hai un altro piccolo dispiacere
Sei stato tu a maledirmi
Ogni volta che canto le chiavi si trasformano in pietra
Sei stato tu a farmi un incantesimo
Se tocco qualcosa presto, scompare
Sei stato tu a maledirmi
Ogni volta che canto le chiavi si trasformano in pietra
Sei stato tu a farmi un incantesimo
Se tocco qualcosa presto, scompare