Traduzione del testo della canzone June - Lucy Schwartz

June (originale)

I heard you crying all through the night
You’re feeling down and that is all right
Cuz she’s gone.
Oh yeah, she’s gone
Your brothers home and he won’t get a job
30 messages left from your mom
Saying «Come home soon,» now that she’s gone
And it feels like winter in the middle of June
Your baby went and left to sing another tune
When you know that you’re done for but you won’t be through
Your baby went and left you to the weeping blues
Your boss is angry, tired of the work
Your temper rises you call him a jerk
And you’re fired, oh yeah, you’re fired
So now you’re living back with your mom
Sleeping on a couch that does your back wrong
And you hurt, oh yeah, it hurts
And it feels like winter in the middle of June
Your baby went and left to sing another tune
When you know that you’re done for but you won’t be through
Your baby went and left you to the weeping blues
Your baby went and left you to the weeping blues

June (traduzione)

Ti ho sentito piangere per tutta la notte
Ti senti giù e va bene
Perché se n'è andata.
Oh sì, se n'è andata
I tuoi fratelli tornano a casa e lui non troverà un lavoro
30 messaggi lasciati da tua madre
Dicendo «Torna presto a casa», ora che se n'è andata
E sembra inverno a metà giugno
Il tuo bambino è andato e se ne è andato per cantare un'altra melodia
Quando sai che hai finito ma non lo farai
Il tuo bambino è andato e ti ha lasciato al pianto
Il tuo capo è arrabbiato, stanco del lavoro
Il tuo temperamento aumenta, lo chiami un cretino
E sei licenziato, oh sì, sei licenziato
Quindi ora vivi con tua madre
Dormire su un divano che ti fa male la schiena
E tu fai male, oh sì, fa male
E sembra inverno a metà giugno
Il tuo bambino è andato e se ne è andato per cantare un'altra melodia
Quando sai che hai finito ma non lo farai
Il tuo bambino è andato e ti ha lasciato al pianto
Il tuo bambino è andato e ti ha lasciato al pianto